Vertaling van "share spin-out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distribution of the shares of a subsidiary | share spin-out
distribution des titres d'une filiale | distribution des actions d'une filiale

distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary
distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale

spin-off company | spin-off | spin-out | corporate restructuring spin-out | restructuring spin-out | spun-off company
société issue de la scission | société détachée | spin-off

spin off | spin-out
entreprise spin-off

spin-off/spin-out
essaimage d'entreprise

spin-out [ spin out ]
tournage à vide [ rotation à vide ]

spin-off company [ spin-off firm | spin-off | spin-out ]
société essaimée [ entreprise dérivée ]

spin-out
essaimage

spin out
faire traîner un discours [ faire traîner une affaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We share the concerns expressed by the United Nations Secretary-General about the danger that the situation might spin out of control.
Nous partageons les inquiétudes exprimées par le secrétaire général des Nations unies quant au fait que nous risquons de perdre le contrôle de la situation.

Some of the other business tax measures include tax-deferred rollovers for shares received on certain foreign spin-offs, strengthened capitalization rules, and a phasing out over a three-year period of the special income tax regime for non- resident-owned investment corporations.
Au nombre des changements apportés aux taxes d'affaires, figurent le report de l'impôt à l'égard de certaines distributions d'actions de l'étranger, le renforcement des règles existantes en matière de capitalisation restreinte, et la prolongation sur une période de trois ans du régime spécial d'impôt sur le revenu des sociétés d'investissement appartenant à des non-résidants.

As public budgets had spinned out of control with public expenditure having reached excessive levels in terms of GNP, public expenditure cuts, privatization and budget balancing have become generally shared objectives in the pursuit of healthier public finances.
Les budgets publics ayant échappé au contrôle en raison de la progression excessive des dépenses publiques dans le contexte du PNB, les réductions des dépenses publiques, la privatisation et l'équilibrage du budget sont devenus des objectifs communément adoptés en vue de parvenir à un assainissement des finances publiques.