Traduction de «shared by social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social sharing site [ social sharing website ]
site de partage social [ site Web de partage social ]

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

employers' contributions to social security | employer's share of the social security contributions | employers' social security contributions
cotisations patronales à la sécurité sociale | cotisations patronales de sécurité sociale

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

shared lane | shared bike lane | shared bicycle lane | signed shared roadway | shared roadway | designated shared roadway
chaussée désignée | chaussée partagée | voie cyclable partagée | voie partagée

employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]
régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]

acquired shares [ reacquired shares | redeemed shares | repurchased shares | treasury shares | treasury stock ]
actions rachetées [ actions achetées | actions acquises | actions autodétenues | actions remboursées | actions de trésorerie ]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. The term “dividends” as used in this Article means income from shares, “jouissance” shares or “jouissance” rights, mining shares, “parts sociales”, founders’ shares or other rights, not being debt-claims, participating in profits, as well as income which is subjected to the same taxation treatment as income from shares by the taxation law of the State of which the company making the distribution is a resident.
3. Le terme « dividendes » employé dans le présent article désigne les revenus provenant d’actions, actions ou bons de jouissance, parts de mine, parts sociales, parts de fondateur ou autres parts bénéficiaires à l’exception des créances, ainsi que les revenus soumis au même régime fiscal que les revenus d’actions par la législation fiscale de l’État dont la société distributrice est un résident.

As I understand it, and maybe the member can clarify it, Quebec's main concern is that it is not being offered its fair share of social housing assistance based on the current share of Canadians with housing needs.
Si j'ai bien compris, et le député pourra peut-être m'apporter d'autres précisions là-dessus, le Québec craint essentiellement de ne pas recevoir sa juste part de l'aide au logement social en fonction des besoins recensés aujourd'hui au Canada en matière de logement.

In order to face up to the shared major social and economic challenges that European society faces, we need ambitious initiatives. Now, therefore, we await the legislative phase of the Commissioner’s actions on research and innovation.
Pour faire face aux défis sociétaux et économiques majeurs partagés de la société européenne, nous avons besoin d’initiatives ambitieuses: nous attendons donc désormais la phase législative de l’action de la commissaire à la recherche et à l’innovation.

The majority society and the Roma share the social responsibility for the integration of Roma communities in an asymmetrical measure The majority society must accept the Roma without assimilation, and support them as a disadvantaged social group.
La société majoritaire et les Roms partagent la responsabilité sociale de l’intégration des communautés roms dans une mesure asymétrique. La société majoritaire doit accepter les Roms sans assimilation, et les soutenir en tant que groupe social défavorisé.

The idea is to invite others who share this pathway, these difficulties and these challenges of globalisation to share economic, social and environmental values and principles with us, and naturally to make it very clear that globalisation will be successful for everyone only if we can actually agree on a social, economic and environmental world which is truly regulated for and at the service of all.
L’idée est d’inviter d’autres entités, qui choisissent cette voie et qui sont confrontées aux mêmes défis et aux mêmes difficultés, à partager avec nous les principes et les valeurs sociales, économiques et environnementales et, naturellement, d’insister sur le fait que la mondialisation ne sera une réussite pour chacun que si nous tombons d’accord sur un monde social, économique et environnemental vraiment ajusté et au service de tous.

So, although the province's share of social housing funds may be less than 25%, Quebec is being given its fair share compared to the real cost of social housing that would be covered by this transfer.
Ainsi, bien que la part de financement de la province pour le logement social soit inférieur à 25 p. 100, on offre au Québec sa juste part par rapport aux coûts réels du logement social qui ferait l'objet de ce transfert.

The Member States are therefore called upon to further reduce workers’ and pensioners’ shares in social prosperity, raising the retirement age or limiting wage increases, which the report wishes to be productivity-linked – thus increasing exploitation.
Et les États membres sont ainsi invités à continuer de réduire encore la part des salariés et des retraités dans la richesse sociale, en relevant l’âge du départ en retraite ou en modérant la hausse des salaires, que le rapport souhaite indexés sur la productivité, c’est-à-dire l’intensification de l’exploitation.

When we look at how the federal government's involvement in social programs, including education, has changed, we note that in 1985-1986, its overall share of social program and post-secondary education funding totalled 22.7 per cent. By 1998-1999, its share of the funding had fallen to 11.2%, a drop of 50 per cent over 1985-1986.
Quand on regarde l'évolution de l'implication du gouvernement fédéral dans le financement des programmes sociaux, incluant l'éducation, on voit qu'en 1985-1986, le gouvernement fédéral fournissait 22,7 p. 100 du financement des programmes sociaux et de l'éducation postsecondaire et que sa contribution a baissé jusqu'à 11,2 p. 100 en 1998-1999, soit une réduction de 50 p. 100 par rapport à 1985-1986.

Between 1977 and 1994, the federal government's share in social program funding-health, education and social assistance-dropped from 47.6 per cent to 37.8 per cent. The latest budget follows suit with a draconian cut to the federal government's funding share, which will have sunk to 28.5 per cent by the end of the next two years.
Il faut rappeler qu'entre 1977 et 1994, la part du fédéral dans le financement des programmes sociaux, santé, éducation et aide sociale, est passée de 47,6 p. 100 à 37,8 p. 100. Le dernier Budget nous confirme une baisse draconienne de la part du financement du fédéral qui atteindrait 28,5 p. 100 d'ici deux ans.