Traduction de «shared global agenda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shared Management Agenda Steering Committee
Comité directeur du programme de gestion partagée

Shared Learning Agenda
Programme d'apprentissage partagé

Shared Management Agenda
Programme de gestion partagée

European Agenda for Culture | European Agenda for culture in a globalizing world
agenda européen de la culture | agenda européen de la culture à l’ère de la mondialisation

principle of the shared agenda
principe de l'agenda partagé

Global Health Security Agenda | GHSA [Abbr.]
Programme d'action pour la sécurité sanitaire mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should seek a broader shared foreign policy agenda with China based on encouraging China's constructive and active participation in providing security as a global public good.
L’UE devrait s’efforcer d’avoir un programme commun plus vaste en matière de politique étrangère avec la Chine, qui encourage la participation constructive et active de cette dernière à la consolidation de la sécurité en tant que bien public mondial.

Member of the European Parliament, Michael Cashman, said: "This new call to combat discrimination is part of a shared global agenda for tolerant democracies.
M. Michael Cashman, membre du Parlement européen, a déclaré quant à lui: «Ce nouvel appel à combattre la discrimination fait partie d'un programme mondial commun en faveur de démocraties plus tolérantes.

On the external front, the paper focuses on the need to shape a truly sustainable global order, based on shared rules and a common agenda.
sur le plan extérieur, le document met l'accent sur la nécessité de façonner un ordre mondial véritablement durable, reposant sur des règles communes et un programme commun.

It will contribute to a global "New Urban Agenda" adopted there, which will reflect the world's shared vision and joint commitment to harness the potential of rapid urbanization for sustainable development across its social, environmental and economic dimensions.
La conférence sera l'occasion d'adopter un "nouveau Programme urbain" global, qui reflétera la vision et l'engagement communs d'exploiter le potentiel de l'urbanisation rapide en faveur du développement durable dans ses dimensions à la fois sociales, environnementales et économiques.

In the ICT sector the EC is promoting, with the USA, Australia and Japan, a global research agenda in trustworthy infrastructures, including sharing of knowledge and best research practices for improving the resilience of present and future global networks and infrastructures.
Dans le secteur des TIC, l’UE promeut, avec les États-Unis, l’Australie et le Japon, des activités de recherche programmées au niveau mondial dans des infrastructures fiables, y compris le partage de connaissances et de bonnes pratiques en matière de recherche pour améliorer la solidité des réseaux et infrastructures mondiaux présents et futurs.

That means that the internal agenda for trade is, by far, the lion's share concern for the planet's farmers and for global agriculture.
Cela signifie que les priorités en matière de commerce intérieur représentent, de loin, la part du lion des préoccupations des agriculteurs et des exploitations agricoles de la planète.

The current shared challenges for the EU and UNHCR are the modernisation of the international protection system and the implementation of UNHCR's Agenda for Protection, which aims at improving the global governance of refugee issues [9].
L'UE et le HCR doivent actuellement relever ensemble le défi de la modernisation des conditions internationales de protection et de l'application de l'agenda du Haut Commissariat dans ce domaine, qui tend à une meilleure gouvernance mondiale de la question des réfugiés [9].

The visit also supports Canada's international agenda to build strong and safe communities by creating and sharing opportunities globally.
La visite s'inscrit aussi dans le sens de l'engagement international du Canada à l'égard de collectivités fortes et sûres et de possibilités pour tous à l'échelle mondiale.

For the Commission the principles are important for two reasons: for the contents themselves (they address a wide variety of issues ranging from the global agenda, limits to traditional growth patterns, equity and cost internalization, shared responsibility, to the challenges ahead) and for the application of these principles (a framework to test the sustainability of existing and new policies, evaluation of progress towards goals sets out in the Fifth Action Programme, basis for the Forum's ongoing work).
Pour la Commission, les principes sont importants pour deux raisons : leur contenu (ils concernent toute une série de questions : les objectifs généraux, les limites des modèles de croissance classiques, l'internalisation des avoirs et des coûts, la responsabilité partagée, les défis à relever) et leur finalité (ils servent à estimer la durabilité des politiques existantes et nouvelles, à évaluer les progrès réalisés vis-à- vis des objectifs définis dans le cinquième programme d'action et sont à la base des travaux poursuivis par le Forum).

Do we try to convince the federal government to not only put in more money but to show leadership around innovative ways to meet the needs of Canadians, or do we cave in, as the Alliance appears to be doing, to the forces of multinational corporations and the global corporate agenda, and actually say “the market is open, come in and get your share and let whoever goes by the wayside, let it be?”
Doit-on chercher à convaincre le gouvernement fédéral non seulement d'injecter plus d'argent, mais encore de faire preuve de leadership en trouvant des façons innovatrices de satisfaire aux besoins des Canadiens, ou agir comme semble faire l'Alliance et céder devant les forces des sociétés multinationales et le plan global des entreprises et dire «le marché est ouvert, venez chercher votre part et ne vous préoccupez pas des conséquences»?