Vertaling van "shared river basins " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

catchment area | drainage basin | hydrographic basin | river basin
bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant

catchment area | catchment basin | hydrological basin | river basin
bassin fluvial

watercourse [ delta | river | river basin ]
cours d'eau [ bassin fluvial | fleuve ]

basin pooling | river basin development
aménagement d'un bassin fluvial

Moose River Basin [ Moose River basin ]
bassin de la rivière Moose

Mackenzie River Basin Committee [ Mackenzie Basin Intergovernmental Liaison Committee ]
Comité du bassin du fleuve Mackenzie [ Comité de liaison intergouvernemental du bassin du Mackenzie ]

Fishes of the shallow rapids and riffles of the Pizhma River, Pechora River Basin, Russia
Fishes of the shallow rapids and riffles of the Pizhma River, Pechora River Basin, Russia

river basin | river catchment | rivershed
bassin fluvial

river basin | catchment
bassin fluvial | bassin versant

pristine river basin
bassin fluvial vierge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall promote, where appropriate, the use of ESI Funds in the context of macro-regional strategies, for the creation of European transport corridors, including supporting modernisation of customs, the prevention, preparedness and response to natural disasters, water management at river basin level, green infrastructure, integrated maritime cooperation across borders and sectors, RI and ICT networks and management of shared marine resources in the sea basin and protection of marine biodiversity.
Les États membres encouragent, le cas échéant, le recours aux Fonds ESI dans le cadre des stratégies macrorégionales, pour la création de corridors de transport européens, y compris le soutien à la modernisation des douanes, ainsi que pour la prévention des catastrophes naturelles, la préparation et la réaction à ces catastrophes, la gestion de l'eau au niveau des bassins hydrographiques, l'infrastructure verte, la coopération maritime intégrée transfrontière et transsectorielle, les réseaux dans le domaine de la recherche et de l'innovation et des TIC, la gestion des ressources marines communes dans le bassin maritime et la protection de la biodiversité marine.

when available, for shared river basins or sub-basins, a description of the methodology, defined by the Member States concerned, of cost-benefit analysis used to assess measures with transnational effects.
lorsqu’elle existe, pour les bassins hydrographiques ou sous-bassins communs, la description de la méthode d’analyse coûts-avantages, définie par les États membres concernés, utilisée pour évaluer les mesures ayant des effets transnationaux.

In the case of shared river basins, sub-basins or stretches of coastline, Member States shall cooperate in the implementation of the above obligations.
En cas de bassins hydrographiques, sous-bassins ou portions de littoral communs, les États membres coopèrent en vue de l'application des obligations susmentionnées .

Member States shall ensure the relevant data transfer within shared river basins for the purposes of this Article .
Aux fins du présent article, les États membres veillent au bon transfert des données à l'intérieur des bassins hydrographiques communs .

Finally, a great merit of the report is that it emphasises the vital importance of cooperation between countries sharing river basins.
Enfin, le rapport a le grand mérite de mettre l’accent sur l’importance vitale de la coopération entre les pays partageant des bassins hydrographiques.

They have been drawn up taking account of territorial coherence and functional criteria of a geographical nature, for example, sharing the same river basin or coastal zone, belonging to the same mountainous area or being crossed by a major transport corridor.
Ils ont été définis compte tenu de critères fonctionnels et de cohérence territoriale à caractère géographique: appartenance à un même bassin fluvial, à un même littoral ou à un même massif montagneux; traversée d'un grand corridor de transport.