Traduction de «shared vision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shared vision
vision commune

Public Dialogue on the National Children's Agenda - Developing a Shared Vision [ Developing a Shared Vision ]
Un débat public sur le Plan d'action national pour les enfants : Élaboration d'une vision collective [ Élaboration d'une vision collective ]

Shared Responsibilities, Shared Vision - Renewing the Federal Health Protection Legislation
Responsabilités partagées, vision partagée : le renouvellement de la législative fédérale en matière de protection de la santé

Canada's Report on HIV/AIDS 1998: Shared Vision, Shared Hope
Rapport du Canada sur le VIH/sida 1998 : Des perspectives et de l'espoir à partager

apply vision rehabilitation techniques | perform vision rehabilitations | carry out vision rehabilitation | perform vision rehabilitation
réaliser une rééducation de la vision | réaliser une rééducation visuelle

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

control medication for vision problem | direct medication for vision problems | administer medication for vision problem | administer medication for vision problems
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

crop-share | share cropping | share farming | share leasing | share tenancy | share-rent system | stockshare
affermage à mi-fruit | bail à colonat partiaire | métayage

initial share | share issued as consideration for the transfer of assets other than cash | share issued for a consideration other than cash | share issued for consideration other than cash | vendor's share
action d'apport | action émise en contrepartie d'apports

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such an approach should be based on a shared vision of the EU’s forest sector and the challenges it faces at global, Community and national levels, and on a shared understanding of what forests and forestry can contribute to modern society.
Il importe que cette approche se fonde sur une perception commune du secteur forestier de l’UE et des défis qui se posent à lui au niveau mondial, communautaire et national, ainsi que sur une compréhension commune de la contribution que peuvent apporter forêts et foresterie à la société moderne.

Through a further reinforcement of their co-operation, the EU and China will be better able to promote these shared visions and interests, and thus to shore up their joint security and other interests in Asia and elsewhere.
En renforçant encore leur coopération, l'UE et la Chine pourront mieux promouvoir leur vision partagée, et donc consolider leurs intérêts en matière de sécurité et autres, en Asie et ailleurs.

partnerships shall be based on an agreement on shared values and a shared vision, in particular as relates to volunteering and humanitarian aid.
les partenariats reposent sur un accord concernant les valeurs communes et une vision commune, en particulier dans le domaine du volontariat et de l'aide humanitaire.

Shared values and a shared vision.
valeurs communes et vision commune.

partnerships shall be based on an agreement on shared values and a shared vision, in particular as relates to volunteering and humanitarian aid;
les partenariats reposent sur un accord concernant les valeurs communes et une vision commune, en particulier dans le domaine du volontariat et de l'aide humanitaire;

Shared values and a shared vision;
valeurs communes et vision commune;

(i) developing an integrated and broadly shared vision on agricultural development and its place in sustainable economic growth and poverty alleviation, and translating this vision into coherent development policies, strategies and budgets;
i) élaborer une vision intégrée et largement partagée du développement agricole et de sa place dans une croissance économique durable et dans l’atténuation de la pauvreté, et traduire cette vision dans des politiques, des stratégies et des budgets de développement cohérents;

- Promote information-sharing and clarity of the respective roles of regional organisations, Horn of Africa partners, neighbouring countries and key regional stakeholders with a view to developing a shared vision.
- Promouvoir le partage d'informations et des éclaircissements sur les rôles respectifs des organisations régionales, des partenaires de la Corne de l'Afrique, des pays voisins et des acteurs clés au plan régional afin de parvenir à une vision commune.

The New Development Policy Statement - the “European Consensus on Development” - adopted in December 2005 emphasises EU Aid effectiveness as a crucial element of its shared vision.
La nouvelle déclaration sur la politique de développement – le «consensus européen sur le développement» - adopté en décembre 2005 souligne que l'efficacité de l'aide accordée par l'UE constitue un élément déterminant de sa vision commune.