Vertaling van "shared-time programming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shared-time programming
programmation en temps partagé

execution time of a program | program execution time | program time
durée d'exécution d'un programme | temps d'exécution d'un programme

program development time | program test time
temps d'essai de programme

sharing time | time-sharing
time-sharing

time sharing [ timesharing | time-sharing | time slicing ]
partage de temps [ temps partagé ]

time-sharing (1) | sharing time (2)
time-sharing

shared-cost program [ shared-cost programme | cost-shared program | cost-shared programme ]
programme à frais partagés

job sharing | job-share | time sharing
emploi partagé | partage de travail | partage de poste | temps partagé

shared-cost program | cost-shared program | shared-cost agreement
programme à frais partagés

time-sharing
multipropriété | régime de multipropriété | multipropriété en temps partagé | timeshare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Progressively bring together the timing of national and EU programming cycles at partner country level by 2013 and use the joint programming framework to share development priorities and objectives in developing countries to avoid duplication and overlap.
- regrouper progressivement les calendriers des cycles de programmation des États membres et de l’UE au niveau des pays partenaires d’ici 2013, et utiliser le cadre commun de programmation pour partager les priorités et objectifs de développement dans les pays en développement afin d’éviter les doubles emplois et les chevauchements.

At the beginning Tacis CBC programming was influenced by Finland and Sweden's accession to the European Union and the fact that EU Member States shared for the first time common land and maritime borders with Russia.
À l'origine, l'adhésion de la Finlande et de la Suède à l'Union européenne et le fait que les États membres de l'Union européenne partageaient pour la première fois des frontières terrestres et maritimes communes avec la Russie ont eu une influence sur le programme Tacis de coopération transfrontalière.

This program uses theatre and other artistic mediums as open people up through positive risk-taking, self-esteem building, by using theatre games, peer support, sharing time with elders and traditional healers in our communities.
Ce programme a recours au théâtre et à d'autres formes d'expression artistique pour aider les gens à s'ouvrir en prenant des risques positifs, en renforçant leur opinion d'eux-mêmes, en participant à des jeux de théâtre, en recevant l'aide de leur entourage, et en passant du temps avec les aînés et les guérisseurs traditionnels de nos communautés.

For the first time, a minimum share has been introduced for the ESF, set at 23.1 % of cohesion policy which corresponds to more than €80 billion earmarked for ESF programming during the 2014-20 programming period.
Pour la première fois, une contribution minimale de 23,1 % de la politique de cohésion (soit plus de 80 milliards d’euros) a été allouée à la programmation du FSE pour la période 2014-2020.

We have seen two or three times before references made in the budget to measures relating to eliminating the spending power in shared-cost programs.
Dans le budget, à deux ou trois reprises des mesures sont annoncées concernant l'élimination du pouvoir de dépenser dans des programmes à frais partagés.

Therefore, it refuses to pay the claim for $119 million submitted by the Quebec government. At a time when the federal government's intention to set national standards concerning shared costs program such as post-secondary education and health is being discussed in this House, we should take a hard look at these issues.
Au moment où il y a en cette Chambre des débats qui concernent la volonté du gouvernement fédéral d'imposer des normes nationales dans les programmes à frais partagés tels l'enseignement postsecondaire et la santé, il est important de se questionner, de s'interroger.

I read the other day that one of the ministers said that they would prefer a vastly more generous equalization program as a substitute for federal-provincial shared cost programs to let the provinces carry out their responsibilities, but that is not the way we have been doing things in this country for a long time.
J'ai lu l'autre jour que l'un des ministres a déclaré que l'on préférerait un programme de péréquation considérablement plus généreux en remplacement des programmes fédéraux-provinciaux à frais partagés afin de laisser les provinces s'acquitter de leurs responsabilités, mais ce n'est pas ainsi que l'on procède dans ce pays, depuis belle lurette.

All these programs ended in 1992 and since that time there has not been any federal money for cost sharing of programs.
Tous ces programmes ont pris fin en 1992 et depuis, le gouvernement fédéral ne consacre plus aucun crédit au partage des coûts des programmes.