Traduction de «sharon carstairs deputy » (Anglais → Français) :

Tribute to Canada's Unsung Heroines Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, allow me to borrow your attention briefly, that we might honour the acts and deeds of great women from our country's history.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, permettez-moi de retenir brièvement votre attention pour que nous puissions souligner les actes et les exploits de grandes femmes de l'histoire de notre pays.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, so that all in the chamber will be aware, through mutual agreement it has been decided that the deferred vote will not be held at 5:30 this afternoon, but at 3:30, and that the bells will ring at 3:15.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'informe tous les sénateurs qu'il a été décidé à l'unanimité de tenir le vote différé à 15 h 30, et non à 17 h 30. Le timbre sonnera à 15 h 15.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 58(1)(h), I move:
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, et nonobstant l'article 58(1)h) du Règlement, je propose:

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have provided a list to the Deputy Leader of the Opposition that indicates my intention to call the bills in the following order: Bill C-28, Bill S-2, Bill C-6, Bill C-45, Bill C-26, the National Finance Committee's report, Bill C-46, Bill C-36, Bill C-47, Bill C-30, Bill C-37, Bill C-25 and the motion on the Information Commissioner.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai remis au leader adjoint de l'opposition une liste lui précisant mon intention d'appeler les projets de loi dans l'ordre suivant: le projet de loi C-28, le projet de loi S-2, le projet de loi C-6, le projet de loi C-45, le projet de loi C-26, le rapport du comité des finances nationales, le projet de loi C-46, le projet de loi C-36, le projet de loi C-47, le projet de loi C-30, le projet de loi C-37, le projet de loi C-25 et la motion sur le commissaire à l'information.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, there have been some discussions with the Deputy Leader of the Opposition.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, des discussions se sont tenues avec le chef adjoint suppléant de l'opposition.