Traduction de «sharpe had although » (Anglais → Français) :

Canadians were outraged because they believed that John Robin Sharpe had evaded justice, although he had been jailed for his real crimes.
Les Canadiens ont été outragés parce qu'ils ont cru que John Robin Sharpe avait échappé à la justice, alors qu'il avait quand même été mis en prison pour ces crimes réels.

It should be remembered that Robin Sharpe was convicted on two charges of possession of child pornography — photographs of real children — and he was sentenced, although he was not convicted with respect to some stories he had written.
On se rappellera que Robin Sharpe a été condamné sur deux chefs d'accusation de possession de pornographie juvénile — des photos de vrais enfants — mais il n'a pas été condamné pour ce qu'il avait écrit.

For example, the material that Sharpe had, although in written form, could be distributed over the Internet, because it didn't constitute child pornography (0945) Mr. Chuck Strahl: That leads to my second question.
Par exemple, le document que possédait Sharpe était sous forme écrite et pouvait être diffusé sur Internet, car il ne s'agissait pas de pornographie juvénile (0945) M. Chuck Strahl: Cela m'amène à ma deuxième question.

Hans Kaiser (DE-EPP) said although it was important that the CoR had this “sharp weapon” in its hands, he hoped it would not have to use it often.
Hans Kaiser (DE, PPE) a déclaré que, même s'il est important que le CdR dispose de cette "arme redoutable", il espère qu'il n'aura pas à s'en servir souvent.

The court found that Sharpe's writings of violent sexual fantasies involving children, although repugnant, did not counsel offences against children and had some artistic merit.
La cour a jugé que les écrits de M. Sharpe, qui décrivent des fantasmes sexuels violents impliquant des enfants, ne constituaient pas, même s'ils étaient dégoûtants, des infractions contre les enfants et qu'ils avaient une certaine valeur artistique.