Traduction de «shaving cream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shaving cream
crème à raser

brushless shaving cream | foaming shaving cream | shaving foam | shaving soap | shaving stick
crème à raser

hot shave cream dispenser
distributeur de crème à raser chaude

peak load shaving plant | peak-load shaving facility | peak-shaving facility | peak-shaving plant
installation d'écrêtement des pointes | unité de peak-shaving | usine d'écrêtement de pointes

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

gear shaving cutter | shaving tool | shaving cutter
couteau | couteau à raser | outil de shaving

drawknife [ draw knife | draw shave | draft shave | shaving knife ]
plane [ plaine | couteau à deux manches ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as I mentioned earlier to a different witness, we do not buy them shaving cream or feminine hygiene products.
Toutefois, comme je l'ai mentionné plus tôt en parlant à un autre témoin, nous ne leur procurons pas de la crème à raser ou des produits d'hygiène féminine.

We also recognize that there are additional needs, as you pointed out, such as shaving cream, toothpaste, non- prescribed medications, et cetera.
Nous reconnaissons aussi qu'il y a des besoins additionnels, comme vous l'avez signalé : crème à raser, dentifrice, médicaments sans ordonnance et ainsi de suite.

If you look at the vast majority of goods that people do tend to purchase, whether it is razors, shaving cream, lotion, clothes or pizzas, people at low income levels generally purchase the same things other people do.
Si l'on examine la grande majorité des articles que les gens achètent, que ce soit des rasoirs, de la crème à raser, des lotions, des vêtements ou des pizzas, les gens qui ont un revenu faible achètent généralement la même chose que les autres.

I invite all Canadians and colleagues in the House to put away their razors and shaving cream and proudly wear a moustache for the month of Movember.
J'invite tous les Canadiens et mes collègues de la Chambre à mettre leur rasoir et leur crème à raser de côté et à porter fièrement la moustache pendant tout le mois de novembre.

Granted, it was a penknife, but it was far more capable of doing damage than my shaving cream.
Il s’agissait d’un simple canif, je le concède, mais il était nettement plus susceptible de faire des dégâts que ma mousse à raser.

Like one of my predecessors, my shaving cream and deodorant have been confiscated on two occasions.
À l’instar de l’un de mes prédécesseurs, ma mousse à raser et mon déodorant m’ont été confisqués à deux reprises.

How many have sprayed shaving cream over on-board equipment or held passengers and crew hostage with it?
Combien ont pulvérisé de la mousse à raser sur les instruments de bord ou retenu ainsi des passagers et des membres d’équipage en otage?

On my frequent trips through airports, I have been saddened and, at the same time, amused to see full containers and harmless items being taken from passengers – mothers and babies not yet able to talk, elderly people perhaps having their first fraught experience of travelling, and other absent-minded travellers who, armed only with common sense but uninformed about the EU’s useless preventive measures, end up being deprived and disarmed of their shaving cream and shampoo, their lethal nail scissors, nail files and penknives, their drinks and whatever else they may have purchased from the duty free shops.
Moi qui passe fréquemment par des aéroports, je suis attristé et, en même temps, amusé d’observer des conteneurs remplis d’objets inoffensifs confisqués aux passagers - des mamans et leurs bébés ne sachant pas encore parler, des personnes âgées, qui prennent peut-être pour la première fois l’avion et sont angoissées, et d’autres touristes distraits qui, armés de leur seul bon sens, mais non informés sur les mesures préventives inutiles de l’Union européenne, se sont retrouvés dépouillés de leur mousse à raser et de leur shampoing, de leurs dangereux coupe-ongles, limes à ongles et canifs, de leurs boissons, et de tout autre objet qu’ils ont pu acheter dans les boutiques hors taxes.

- articles for personal hygiene: toilet soap, medicinal soap, cleansing oil and milk, shaving soap, shaving cream and foam, toothpaste, etc.,
- articles d'hygiène corporelle: savon de toilette, savon médicinal, huile et lait de toilette, savon, crème et mousse à raser, pâte dentifrice, etc.,

(c) Shampoos, dentifrices, shaving creams and foams, or bath preparations, containing soap or other organic surface-active agents (heading No 33.05, 33.06 or 33.07).
c) les shampooings, les dentifrices, les crèmes et mousses à raser et les préparations pour bains, même contenant du savon ou des agents de surface organiques (nos 33.05, 33.06 ou 33.07).