Traduction de «shawn murphy charles » (Anglais → Français) :

The motion, as amended, was agreed to on the following recorded division: YEAS: Tony Tirabassi John Bryden Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Monte Solberg Val Meredith Philip Mayfield Odina Desrochers Ghislain Lebel Dick Proctor Greg Thompson: 14 NAYS: Paul Macklin Mac Harb: 2 It was agreed, - That Pierre Tremblay and Charles Guité appear at separate meetings and that the meetings be held in camera.
La motion, ainsi modifiée, est adoptée par le vote par appel nominal suivant : POUR : Tony Tirabassi John Bryden Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Monte Solberg Val Meredith Philip Mayfield Odina Desrochers Ghislain Lebel Dick Proctor Greg Thompson: 14 CONTRE : Paul Macklin Mac Harb: 2 Il est convenu, - Que Pierre Tremblay et Charles Guité comparaissent à des séances différentes et que les séances se tiennent à huis clos.

Mr. Charles Guité: I'm very much aware of it, sir (0950) Hon. Shawn Murphy: And he gave the figures from the Auditor General's report: $1,704,000 was transferred to the RCMP for sponsorship events; $1,081,910 was used for production costs posters, brochures, you name it.
M. Charles Guité: Je suis tout à fait au courant de cela, monsieur (0950) L'hon. Shawn Murphy: M. Zaccardelli a cité les chiffres donnés dans le rapport de la vérificatrice générale : 1 704 000 $ ont été transférés à la GRC pour des événements commandités; 1 081 910 $ ont été utilisés pour payer les coûts de production—pour les affiches, les brochures, et ainsi de suite.

Mr. Charles Guité: No. Hon. Shawn Murphy: Did anyone ever tell you the way to document the files in the sponsorship program?
L'hon. Shawn Murphy: Vous n'êtes pas d'accord? M. Charles Guité: Non.

Members of the Committee present: John Bryden, Odina Desrochers, Mac Harb, Marlene Jennings and John Williams. Acting Members present: Ivan Grose for Shawn Murphy, Charles Hubbard for Alex Shepherd, Ken Epp for Philip Mayfield and Maurice Vellacott for Joe Peschisolido.
Membres substitust présents : Ivan Grose pour Shawn Murphy, Charles Hubbard pour Alex Shepherd, Ken Epp pour Philip Mayfield et Maurice Vellacott pour Joe Peschisolido.

The following is a quote from a letter sent by Dr. Elizabeth Parr-Johnston, President of the University of New Brunswick, to New Brunswick MPs Andy Savoy, Andy Scott, Charles Hubbard, Elsie Wayne and Dominic LeBlanc and to MLA Shawn Murphy on December 19, 2000. Dr. Parr-Johnston wrote:
Voici un extrait d'une lettre envoyée le 19 décembre 2000 par Mme Elizabeth Parr-Johnston, présidente de l'Université du Nouveau-Brunswick, aux députés fédéraux du Nouveau-Brunswick Andy Savoy, Andy Scott, Charles Hubbard, Elsie Wayne et Dominic LeBlanc, ainsi qu'au député provincial Shawn Murphy: