Traduction de «she could convey » (Anglais → Français) :

Perhaps she could just tell us what her views are and whether she could convey the message to the Council on Friday.
Peut-être pourrait-elle nous expliquer son point de vue et nous dire si elle sera en mesure de transmettre ce message au Conseil vendredi?

Could the Leader of the Government give us the assurance that she will convey this message to the head of the government?
Madame le leader du gouvernement peut-elle nous assurer qu'elle transmettra ce message au chef du gouvernement?

Could the honourable senator explain how this language comes remotely close to the vision that she and a previous speaker have attempted to convey to the house with regard to this bill?
Madame le sénateur pourrait-elle nous expliquer quel lien, si ténu soit-il, il peut y avoir entre ce paragraphe et la vision de ce projet de loi qu'elle et l'intervenant précédent ont essayé de transmettre au Sénat?

Should a minister wish to have something in particular raised at cabinet, he or she could mention it directly to the clerk or to his deputy and ask his deputy or some other official to convey that to the Privy Council Office, but at the end of the day, it is the Privy Council Office's determination as to what is or what is not on the agenda.
Si un ministre désire ajouter un point à l'ordre du jour du Cabinet, il peut le mentionner directement au greffier ou à son sous-ministre et demander à celui-ci ou à un autre fonctionnaire de transmettre la question au Bureau du Conseil privé. Mais en bout de ligne, c'est le bureau du Conseil privé qui détermine les points qui seront à l'ordre du jour.

An environmental health officer has a number of options under clause 39(1) if he or she believes that the conveyance or any thing on board could be the source of a communicable disease.
Un agent d’hygiène du milieu a un certain nombre d’options aux termes du paragraphe 39(1), s’il croit que le véhicule ou toute autre chose à bord du véhicule pourrait être une source de maladie transmissible.

– (NL) Mr President, could I first of all convey my thanks and compliments to the rapporteur, Mrs Palacio, for the way in which she has handled this matter.
- (NL) Monsieur le Président, je tiens avant tout à remercier et à féliciter le rapporteur, Madame Palacio, pour la manière dont elle a abordé ce problème.