Vertaling van "she could join " (Engels → Frans) :

Ms. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Chairman, given Senator Finestone's history with this committee and her intense interest in the subject, and because she is a member of Parliament, I wonder if we might have consent so that she could join us at the table and be able to pose questions to the witnesses, within our own time allotment.
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le président, étant donné les antécédents de la sénatrice Finestone à ce comité et son grand intérêt pour cette question, comme c'est une parlementaire, je me demande si nous pourrions consentir à ce qu'elle se joigne à nous afin qu'elle puisse poser des questions aux témoins dans le cadre du temps qui nous est imparti.

You have two parents who are both permanent residents, and the father filed a temporary resident visa application for their two-year-old daughter so that she could join them since she was born outside Canada.
Deux parents résidents permanents — le père plus précisément — ont fait la demande d'un visa de résident temporaire pour leur fille âgée de deux ans afin qu'elle puisse les rejoindre, puisqu'elle est née hors du Canada.

I added that she skated so quickly, she could join the real Ottawa Senators, the hockey team.
J'ai ajouté qu'elle patinait avec tellement de rapidité qu'elle pourrait se joindre aux vrais Sénateurs d'Ottawa, ceux qui jouent au hockey.

We're just delighted that she could join us.
Nous sommes ravis qu'elle puisse se joindre à nous.

She answers questions and skates her way around in such a remarkable way she could join a team and play centre with Alexei Kovalev. She is also an accomplished tap dancer.
Elle répond aux questions en patinant d'une façon tellement exemplaire qu'elle pourrait même faire partie d'une équipe et servir de centre à Alexei Kovalev . en plus d'être une danseuse de claquette formidable.