Vertaling van "she could respond " (Engels → Frans) :

I think she could respond in two minutes, just to be fair, because that's what happened with fisheries.
Je pense qu'elle pourrait répondre en deux minutes, par simple souci d'équité, parce que c'est ce qui s'est passé avec les pêches.

If she's not able to respond to all the questions immediately, then I'm sure all the committee members would appreciate it if she could respond in writing.
Si elle ne peut pas répondre à toutes les questions tout de suite, je ne doute pas que tous les membres du comité sauront apprécier qu'elle veuille bien y répondre par écrit.

I'd be happy to give an extra minute or two so she could respond.
Je serais ravi de lui accorder une ou deux minutes de plus afin qu'elle puisse répondre.

I'll ask our legal analyst, Ms. Courtney, if she could respond to the question you raised.
Je vais demander à notre analyste, Mme Courtney, si elle peut répondre à votre question.

If she has no expertise whatsoever in this matter, maybe she could respond, as a member of Parliament, to the House and Canadians about whether her constituents have said anything to her about the importance of this issue.
Si elle n'a pas d'expérience dans ce domaine, elle pourrait, à titre de députée, dire à la Chambre et aux Canadiens si les habitants de sa circonscription lui ont parlé de l'importance de cette question.

Could she also respond to the original question, in which the questioner says that bringing these products into our market might in some way result in unfair competition with products within the European Union?
Pourrait-elle en outre répondre à la question initiale, dans laquelle l’orateur affirme que la mise sur le marché de ces produits pourrait entraîner dans une certaine mesure une concurrence illégale avec des produits au sein de l’Union européenne?