Traduction de «maybe she could respond » (Anglais → Français) :

Maybe they could respond for 30 seconds each, starting with Ms. Legars.
Peut-être pourriez-vous y répondre en 30 secondes chacun, en commençant par Mme Legars.

If she has no expertise whatsoever in this matter, maybe she could respond, as a member of Parliament, to the House and Canadians about whether her constituents have said anything to her about the importance of this issue.
Si elle n'a pas d'expérience dans ce domaine, elle pourrait, à titre de députée, dire à la Chambre et aux Canadiens si les habitants de sa circonscription lui ont parlé de l'importance de cette question.

Maybe she could also respond about the issue of proportionality, or exacerbating circumstances or mitigating circumstances.
Elle pourrait aussi répondre à la question concernant la proportionnalité, les circonstances exacerbantes ou atténuantes.

Maybe she could explain for us and for Canadians the big effect this is having on the region where she is from in Nova Scotia.
Peut-être pourrait-elle expliquer, à nous et aux Canadiens, l'effet profond que cela a sur sa région d'origine en Nouvelle-Écosse.

The one concern I have – and maybe the Commissioner or the President-in-Office of the Council could respond to this – is doubt with regard to the legal basis for this directive.
En ce qui me concerne, je m’inquiète en particulier - et peut-être le commissaire ou le président en exercice du Conseil pourront-ils me répondre - au sujet de la base juridique de cette directive.

Could she also respond to the original question, in which the questioner says that bringing these products into our market might in some way result in unfair competition with products within the European Union?
Pourrait-elle en outre répondre à la question initiale, dans laquelle l’orateur affirme que la mise sur le marché de ces produits pourrait entraîner dans une certaine mesure une concurrence illégale avec des produits au sein de l’Union européenne?

Therefore, maybe you could respond to Mr van Hulten’s question and possibly discuss this matter with the Bureau, that will meet to clarify the situation.
Alors peut-être pourriez-vous répondre à la question de M. van Hulten, et en parler au Bureau, qui se réunira pour clarifier la situation.

Maybe this could culminate in excellent relations with the Environment Commissioner, because I have the impression that she has a habit of hampering agriculture in other areas of the environment.
Peut-être en résultera-t-il une collaboration profitable avec le commissaire responsable de l’environnement, car j’ai le sentiment que, dans d’autres secteurs relevant de sa compétence, l’agriculture lui pose des problèmes.

It was also suggested that maybe she could get a legal separation and then she would qualify for a further student loan.
On lui a également suggéré de recourir à une séparation de corps. Ainsi, elle serait déclarée admissible à un nouveau prêt aux étudiants.