Vertaling van "she didn t think " (Engels → Frans) :

One side said she didn't think the father should have any access to her child because he's a witch, he's a member of the Wicca organization.
Une mère a dit croire que le père ne devrait pas avoir accès à son enfant parce que c'est un sorcier, un membre de l'organisation wicca.

At the time, the minister said she didn't think such a move was consistent with the principles of the YCJA.
La ministre de la Justice avait dit à ce moment-là qu'elle ne croyait pas qu'une telle décision soit compatible avec les principes de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents.

Madam Belhassen was very clear that she was opposed to that because she didn't think it helped with the violence problems, and so on.
Mme Belhassen a indiqué très clairement qu'elle s'y opposait, notamment parce qu'elle ne pensait pas que cela pouvait aider à atténuer les problèmes de violence.

Senator Andreychuk also said that she didn't think it would be appropriate to reopen the entire inquiry and that, Senator Andreychuk, is one of the key reasons why I think it is appropriate to give this chamber the option of voting to send the matter to the Internal Economy Committee.
La sénatrice Andreychuk a également dit qu'elle ne pensait pas qu'il serait approprié de rouvrir l'enquête. Je tiens d'ailleurs à lui dire que c'est l'une des principales raisons pour lesquelles je crois qu'il est approprié de donner au Sénat l'option de voter en faveur du renvoi de cette question au Comité de la régie interne.

She thinks that her fundamental right to property has been violated, but wonders whether she should complain to the European Commission, the European Ombudsman or the Bulgarian or Slovenian ombudsman.
Elle estime que son droit fondamental à la propriété a été atteint mais se demande si elle doit porter plainte auprès de la Commission européenne, du Médiateur européen ou du médiateur bulgare ou slovène.

Then I kept reading it, and I said to Norma.Norma said she didn't think that's what it meant. I read it again, because it wasn't very straightforward, not really.
J'ai même envoyé un courriel aux pêcheurs de crabe des neiges pour les aviser que nous avions les 50 p. 100. Puis, j'ai continué à lire le document, et j'ai dit à Norma.Norma ne croyait pas que c'était ce qu'il fallait comprendre.

I am therefore puzzled by the remarks of Mrs González, who ventures to say that what is happening in Cuba is a good thing, because she does not think much of the United States as a country, because she disapproves of the war in Iraq and because the situation in Israel is unsatisfactory.
Je suis alors également stupéfait devant les déclarations de Mme González, qui ose dire ici que tout ce qui se passe à Cuba, c'est très bien, parce qu'elle n'aime pas les États-Unis, parce qu'elle trouve que la guerre en Irak n'est pas une bonne chose et parce que la situation en Israël n'est pas bonne.

It goes without saying that this must be brought about in a democratic manner, but what I ask myself is when is something at last to be done? Commissioner Bonino told us the week after the parliamentary elections that she didn"t think an agency would work out.
Il va de soi que cela doit se dérouler démocratiquement mais ce que je me demande, c"est quand il va enfin en sortir quelque chose. La semaine après les élections européennes, le commissaire Bonino nous a dit qu"elle n"envisageait pas l"établissement d"une agence.

I welcome Mrs Korhola's acceptance of Amendment No 48 and, although she does not think it is perfect, I am very glad she can accept it.
Je suis heureuse que Mme Korhola's accepte l'amendement 48 et, bien qu'elle pense qu'il n'est pas parfait, je suis très contente qu'elle puisse l'accepter.