Vertaling van "she doesn't blink " (Engels → Frans) :

Will she be able to send it back to the seller if she doesn’t like it, as she could do in Italy?
Pourra-t-elle le renvoyer au vendeur s’il ne lui plaît pas, comme elle pourrait le faire en Italie?

—she will naturally have to consider any amendments that may come back from the Senate, but she doesn't believe Bill C-49 has flaws.
—elle devra évidemment examiner tous les amendements qui reviendraient du Sénat mais ne croit pas que le projet de loi C-49 comporte des lacunes.

However, she doesn't know which law will apply to her divorce.
Cependant, elle ignore quelle loi s'appliquera à son divorce.

She doesn't blink an eye that we're gay because in her circle of friends, her school, parents of her friends, and family, absolutely nobody else does.
Cela ne la préoccupe pas le moindrement que nous soyons gaies car personne ne s'y attarde dans son cercle d'amis, dans son école, chez les parents de ses amis et dans la famille.

A pregnant woman has an unrestricted right in law to kill the fetus she carries, right up until the moment of birth: because she does not want to interrupt her career, because she doesn't care for the father, it doesn't matter.
Une femme enceinte a aux yeux de la loi le droit absolu de tuer le foetus qu'elle porte, jusqu'au moment de la naissance: parce qu'elle ne veut pas interrompre sa carrière, parce qu'elle ne veut rien savoir du père, peu importe la raison.

Ms Blanchard: She has already heard me and she doesn't like the way I talk.
Mme Blanchard: Elle m'a déjà entendu puis elle n'aime pas la façon que je parle.