Traduction de «she expressed earlier » (Anglais → Français) :

Earlier today the member for Medicine Hat referred to the member for Saint John as a New Democrat because she expressed compassion for the underprivileged.
Plus tôt dans la journée, le député de Medicine Hat a fait allusion à la députée de Saint John en disant qu'elle était néo-démocrate parce qu'elle avait exprimé de la compassion pour les démunis.

She expressed concern about the fact that the government is refusing to consider the earlier recommendations, as well as amendments previously accepted in the House.
Elle a soulevé une inquiétude envers le fait que le gouvernement n'accepte pas les recommandations qui avaient été faites auparavant et envers les amendements qui avaient été acceptés ici, à la Chambre.

I note and thank the member's colleague from London—Fanshawe for her kind praise for our accomplishment that she expressed earlier today.
Je remercie ma collègue de London—Fanshawe qui a eu l'amabilité de souligner notre initiative et d'en faire l'éloge, plus tôt aujourd'hui.

However, let's remember that she expressed reservations with regard to the entire information component Ms. Gagnon referred to that earlier and to privacy.
Cependant, souvenons-nous qu'elle a exprimé des réserves relativement à tout le volet Mme Gagnon en a fait état tout à l'heure de l'information et au droit à la vie privée.

Earlier today, his colleague from Beauport—Limoilou, her expression speaking volumes, claimed she did not know how she would vote on this very important Bloc Québécois motion.
Un peu plus tôt aujourd'hui, sa collègue de Beauport—Limoilou, par son faciès éloquent, nous disait ne pas savoir comment elle allait voter sur cette très importante motion du Bloc québécois.

She may have misunderstood what I said earlier, or I may not have expressed myself very well.
Il se peut qu'elle ait mal compris ce que j'ai dit, ou bien que je ne me sois pas très bien exprimé.