Vertaling van "she goes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

There She Goes
Voilà, elle disparaît

steady as she goes!
comme ça!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The mother has a choice to make. She either takes parental leave at her own expense or she goes back to work.
Ou la femme prend à ses frais un congé parental, ou elle retourne sur le marché du travail.

With the Supreme Court reference in the case of Mrs. Thibaudeau, if she goes back to the court to appeal to qualify to have her payments not tax deductible, in the middle income, she would win—and she should.
Avec la décision de la Cour suprême, dans le cas de Mme Thibaudeau, si elle fait appel pour que les versements ne soient imposables, étant donné la tranche de revenu qu'elle représente, cela lui permettrait d'y gagner.et c'est bien ainsi.

I know that she wasn't here at that particular meeting, so if she goes back and reviews the transcript, she'll see that her last question was actually incorrect.
Je sais qu'elle n'était pas présente à cette rencontre, mais si elle examine la transcription de la séance, elle ne pourra que constater que sa dernière question était incorrecte.

When a man or a woman loses his or her job, he or she goes back home and must tell the family that he or she will not be entitled to employment insurance benefits the next week.
Lorsqu'un homme ou une femme perd son emploi, il ou elle retourne à la maison et doit dire à sa famille que la semaine prochaine, il n'aura pas droit à l'assurance-emploi.

Such a provision appears contrary to section 7 of the charter which talks about the risk of harm to the person if he or she goes back and therefore the need to follow through on a refugee application.
Une disposition comme celle-là semble contraire à l'article 7 de la Charte, qui s'applique au risque de préjudice si la personne retourne dans son pays. Il y a donc nécessité de donner suite à la demande de statut de réfugié.

She will be a sad loss to this Parliament when she goes back go Finland.
Ce sera une triste perte pour le Parlement lorsqu’elle retournera en Finlande.