Vertaling van "she had approval " (Engels → Frans) :

Even more shocking was the news that she had approved an additional $840,000 in grants the day after her officials told her about the bungled funds.
Plus choquante encore a été la nouvelle selon laquelle elle a approuvé des subventions d'un montant total de 840 000 $ le lendemain du jour où ses fonctionnaires l'ont mise au courant du fiasco.

Her skills were in demand, but she could not get a work permit until she had approval in principle, which did not make any sense.
Les compétences de la femme en question sont en demande, mais elle ne pouvait obtenir un permis de travail avant d'avoir obtenu une approbation de principe, ce qui est insensé.

I believe the problem between Ms. Fraser and Ms. Gélinas had more to do with the activities carried out in connection with these reports than with the actual reports produced by the Commissioner of the Environment. Ms. Fraser said that she had approved and backed the reports, that they had been tabled and that there weren't any problems.
Je crois que le problème entre Mme Fraser et Mme Gélinas concernait davantage, non pas les rapports de la commissaire à l'environnement — Mme Fraser a dit qu'elle les avait approuvés, les avait appuyés, qu'ils avaient été déposés et qu'il n'y avait pas de problème à ce sujet —, mais les activités menées dans le cadre de ces rapports.

Provided that the aid applications were approved by Mrs Ilieva (as the officially appointed executive director) after satisfactory checks had been carried out to verify that they complied with Community rules, the payments made whilst she was in post must be considered to have been approved pursuant to the procedures in force.
Pour autant que les demandes d’aides aient été approuvées par Ms Ilieva (en qualité de directeur général formellement désigné) après que des contrôles suffisants aient été conduits pour vérifier qu’elles sont conformes aux règles communautaires, les paiements exécutés durant ses fonctions doivent être considérés comme ayant été approuvés conformément aux procédures en vigueur.

She said that she had approved funding for the task force in Prince George.
Elle a dit qu'elle avait approuvé le financement de ce groupe de travail à Prince George.

– (ES) Mr President, I would firstly like to thank the rapporteur, Mrs Sommer, for the wonderful work she has done, and express my gratitude for the discussions and progress which have resulted from the joint work of the three institutions with a view to achieving approval at first reading, because I believe that the objections we had in relation to some of the points which had been adopted in the first report of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism have been entirely altered by means of certain compromise amendments which are acceptable to the Commission and which I also believe will be acceptable to the Council when the time comes.
- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier le rapporteur, Mme? Sommer, pour son travail extraordinaire, et faire part de ma gratitude pour les discussions et les progrès qui ont découlé du travail conjoint des trois institutions dans le but d’une approbation en première lecture. En effet, je crois que les objections que nous avions formulées quant ? certains des points adoptés dans le premier rapport de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme ont été entièrement levées par certains amendements de compromis acceptables par la Commission et que, je crois, le Conseil acceptera quand le moment sera venu.

I would like to join the Commissioner in reminding you, as she has always done here, that if the Erika packages that she proposed to us had been approved, the Prestige accident would not have happened.
Je voudrais me joindre à la commissaire et vous rappeler, comme elle l’a toujours fait ici, que si les paquets Erika qu’elle nous avait proposés avaient été approuvés, l’accident du Prestige n’aurait pas eu lieu.

In answer to the questions put to it last month, the Council stated that it had not included the subject of the 'Tobin tax' on the agenda for the ECOFIN Council, even though Mrs Lena Hjelm-Wallén, Deputy Prime Minister of Sweden, had declared on 23 March of this year that she approved of the 'Tobin tax'.
Dans sa réponse donnée aux questions qui lui ont été posées le mois dernier, le Conseil a déclaré ne pas avoir inscrit la question de la taxe Tobin à l’ordre du jour du Conseil ECOFIN, et ce alors que Madame Lena Hjelm-Wallén, vice-première ministre suédoise a déclaré, le 23 mars dernier, qu’elle était d’accord avec la taxe Tobin.

By December 3 she had approved a total of 19 grants worth almost $3 million.
En date du 3 décembre, elle avait approuvé 19 subventions valant au total près de 3 millions de dollars.