Traduction de «she had circulated » (Anglais → Français) :

She circulated these petitions and had hundreds of people sign them. These people are very worried and are asking the government to change this policy, which will penalize them.
Elle a fait circuler ces pétitions et est allée chercher des centaines de noms de gens de ma circonscription, qui sont très inquiets et qui demandent au gouvernement de changer cette politique qui les pénalisera.

But she probably did not have enough time to look at the statistics that she had circulated to the media, because if she had done so, she would have seen that the crime rate among young persons is decreasing.
Mais elle n'avait probablement pas eu le temps de regarder les statistiques qu'elle a remises aux journalistes, parce qu'elle aurait constaté qu'on y confirme que le taux de criminalité chez les adolescents est même à la baisse.

The Chair: My suggestion, and the researcher has agreed, is that she will circulate to committee members, as soon as the list is tabled in the House, which I anticipate is now—a list of the new members—the sections from Taking Care of Small Business that resulted in the CBA conducting the Lightstone study, an updated part or a little more detail on what she had already circulated for today's meeting.
La présidente: Ma suggestion, et l'attachée de recherche est d'accord, c'est qu'elle fera parvenir aux membres du comité, dès que la liste sera déposée à la Chambre, ce qui je crois est fait maintenant—une liste des nouveaux membres—les sections du rapport Pour financer le succès de la PME qui ont incité l'ABC à mener l'étude Lightstone, soit une mise à jour de ce qu'elle nous a déjà remis pour la réunion d'aujourd'hui.