Traduction de «she had contacts » (Anglais → Français) :

She had contacted the party in question.
Elle a communiqué avec le parti en question.

A recommended approach would be that, if a data subject believes that his or her personal data are being processed within the EWRS, and he or she would like to have access to it or have it deleted or rectified, the data subject should be able to address any of the national competent authorities with which he or she had contacts and/or who collected his or her data in relation to a specific event posing a public health risk (e.g. both the authority of the country of which the data subject is a citizen and the authority of the country of stay of the person at the time of the event), as well as any other authority involved in that given information exchange in relation to the implementation of contact tracing measures.
Il est recommandé que lorsqu’une personne concernée croit savoir que des données à caractère personnel la concernant sont en cours de traitement dans le cadre du système et qu’elle souhaite y avoir accès ou les faire supprimer ou rectifier, elle doit être en mesure de s’adresser aux autorités nationales compétentes avec lesquelles elle est entrée en contact et/ou qui ont collecté ses données en rapport avec un événement particulier présentant un risque pour la santé publique (l’autorité du pays dont ressort la personne concernée et celle du pays de résidence de celle-ci à la date de l’événement, par exemple), ainsi qu’à toute autre autorité participant à l’échange d’informations en question en rapport avec la recherche des contacts.

It was, of course, after having my consent that she took the decision – namely the contacts she had with the German Government asking for clarification.
Il va de soi que c’est après avoir obtenu mon consentement qu’elle a décidé de prendre contact avec le gouvernement allemand pour obtenir des clarifications.

Mr. Jason Kenney: My question, sir, was how often Madam O'Leary contacted you— Mr. Charles Guité: I think I said yesterday two or three times she had contacted me by phone.
M. Jason Kenney: Ma question, monsieur, était la suivante: combien de fois Mme O'Leary a-t-elle pris contact avec vous. M. Charles Guité: Je crois avoir dit hier à deux ou trois reprises qu'elle m'avait téléphoné.

We have had contacts, and I appreciate the degree to which she has helped bring our positions closer together.
Nous avons eu des contacts et je mesure à quel point elle a contribué au rapprochement des positions.

The role of a national coordinator of this kind would be systematically to forward to the Eurojust national member any multilateral cases of which he or she might be aware and any complex bilateral cases that had not been resolved properly or promptly by the contact points.
Le rôle de ce coordinateur national sera de transmettre systématiquement au MN d'Eurojust les cas multilatéraux dont il pourrait avoir connaissance, les cas bilatéraux complexes qui n'ont pu être résolus correctement et à brefs délais par les points de contact.

She had daily contact with her two sons.
Elle avait des contacts quotidiens avec ses deux fils.

When she contacted the company's customer service centre she learned that only a small number of seats had been offered at the reduced rate.
En appelant le service client de la compagnie, elle a appris que seul un nombre réduit de places était concerné par la promotion.

Mrs Ries also mentioned that she had been contacted by haemophiliac associations and indeed some others made the same point.
Mme Ries a également précisé qu'elle avait été contactée par des associations d'hémophiles, et d'autres parmi vous ont également évoqué cette question.

confirm that he/she has had no contact with agricultural premises with dangerous contacts as regards FMD,
confirmer qu'elle n'a pas été au contact de bâtiments agricoles où il y a des risques de contage par la fièvre aphteuse;