Traduction de «she has accomplished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to pay tribute to her and thank her for the incredible work that she has accomplished during the past years, and especially during the last year which was, you will agree, extremely demanding.
J'aimerais lui rendre hommage et la remercier pour le travail incroyable qu'elle a accompli au cours des dernières années, et surtout durant la dernière, qui a été, vous en conviendrez, extrêmement difficile.

She brought her many talents with her, and everything she has accomplished during her time in this chamber has been done with grace and energy.
Grâce à ses multiples talents, tout ce qu'elle a accompli durant son séjour au Sénat a été empreint de grâce et d'énergie.

if he/she is in any doubt of being able to accomplish his/her assigned duties; or
s’il doute d’être en état d’accomplir les tâches qui lui ont été attribuées; ou

− (IT) I should like to congratulate my colleague and rapporteur Mrs Jeggle for the work she has accomplished, which has allowed Parliament to publicly acknowledge the multifunctional role played by women in the agricultural sector.
− (IT) Je voudrais féliciter ma collègue et rapporteure Mme Jeggle pour le travail qu’elle a réalisé qui a permis au Parlement de reconnaître publiquement le rôle multiple des femmes dans le secteur de l’agriculture.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to thank the rapporteur, Mrs Balzani, for the excellent work she has accomplished.
– (IT) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de remercier la rapporteure, Mme Balzani, pour l’excellent travail qu’elle a accompli.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Grossetête, on the good work she has accomplished.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, avant tout, permettez-moi de féliciter ma collègue Mme Grossetête, la rapporteure, pour le bon travail qu’elle a effectué.

Honourable senators, I invite you to join me in congratulating Antonine Maillet on everything she has accomplished to date and in encouraging her in everything she hopes to do in the future.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter Antonine Maillet de tout ce qu'elle a accompli à ce jour, et à l'encourager dans tout ce qu'elle souhaite encore faire.

– (ES) Madam President, I would like to begin by thanking and congratulating my friend, Mrs Weber, on the fine work she has accomplished in this report.
– (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier et féliciter mon amie, M Weber, pour son magnifique travail concernant ce rapport.

Honourable senators, I have been privileged to work with Sheila in the Inter-Parliamentary Union where, as Senator Andreychuk noted, she has accomplished great things, particularly for women.
Honorables sénateurs, j'ai eu le privilège de collaborer avec Sheila dans le cadre de l'Union interparlementaire où, comme le sénateur Andreychuk l'a souligné, elle a accompli de grandes choses, particulièrement pour les femmes.

We have seen what she has accomplished in the past and we believe that it is vital to encourage the government to assume its responsibilities toward francophone communities in this country.
On a vu ce qu'elle a accompli dans le passé et nous croyons qu'il est primordial d'encourager le gouvernement à prendre ses responsabilités face aux communautés francophones au pays.