Vertaling van "she has already delivered her 10-minute " (Engels → Frans) :

She has already delivered her 10-minute speech, so my speech will be for 10 minutes.
Elle a déjà parlé pendant dix minutes, alors je parlerai à mon tour pendant dix minutes.

She has 10 minutes and 45 seconds left in her remarks.
Il lui reste 10 minutes et 45 secondes.

The minister has advised me that she'll be speaking for about 10 minutes, which will give us an opportunity to question her.
La ministre m'a indiqué qu'elle parlerait pendant environ 10 minutes, ce qui nous donnera l'occasion de lui poser des questions.

Unfortunately, she was unable to stay for the rest of the debate, but as I have already told her in person, it would be a great shame if, due to the 10% on which we disagree, the Liberal Group were to vote against the entire report.
Elle n'est malheureusement plus présente, mais je lui ai déjà dit personnellement qu'il serait dommage que le groupe libéral vote finalement contre le rapport dans son ensemble alors que notre désaccord ne porte que sur 10 % de son contenu.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish first of all to join with everyone who has already congratulated Mrs Lynne on her excellent and exhaustive work examining the challenges facing people with disabilities and to congratulate Mrs Cerdeira Morterero on the major contribution made by the opinion she has delivered.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d’abord me joindre à toutes les personnes qui ont félicité Mme Lynne pour son excellent travail exhaustif visant à examiner les défis que doivent relever les personnes handicapées et je voudrais féliciter Mme Cerdeira Morterero pour la considérable contribution que son opinion a apportée.

The Acting Speaker (Mr. Bélair): I wish to inform the hon. member that she still has 10 minutes in her speech and she will be entitled to a 10 minute question and comment period when debate resumes on Bill C-27 (1730) [Translation] It being 5.30 p.m., the House will now proceed to the consideration of private members' business as listed on today's Order Paper.
Le président suppléant (M. Bélair): J'informe la députée qu'elle dispose toujours de 10 minutes et qu'elle aura droit à une période de questions et d'observations de 10 minutes lorsque nous reprendrons le débat au sujet du projet de loi C-27 (1730) [Français] Comme il est 17 h 30, la Chambre abordera maintenant l'étude des affaires émanant des députés selon l'ordre indiqué au Feuilleton d'aujourd'hui.

She has seven minutes left to complete her speech, which will be followed by a 10-minute question and comment period.
Il lui reste encore sept minutes pour terminer son discours, suivi de 10 minutes de questions et commentaires.