Vertaling van "she helped police " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

facilitate police investigations | support police inquiries | assist police investigations | help police inquiries
apporter une assistance dans des enquêtes policières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She asked us to help police officers to do their job.
Elle nous a demandé d'aider les policiers à faire leur travail.

She helped coordinate with the RCMP to provide uniforms for female police.
La conseillère a aidé à coordonner une initiative à laquelle a participé la GRC pour fournir des uniformes aux policières.

During the week that she was in Winnipeg, she helped police in their seizure of a record 15,000 marijuana plants in Montreal.
Pendant la semaine où elle était à Winnipeg, elle a permis une saisie record de 15 000 plans de marijuana à Montréal.

The ports police were going through a tough time and she did everything she could to help.
La police portuaire traversait une période difficile et elle a fait l'impossible pour l'aider.

A woman who is physically abused by her husband, who calls the police only to be told that this is a family affair and they cannot intervene, needs to find out if the officers are right or if she can find help, and from whom.
Une femme qui est maltraitée par son mari, qui appelle la police pour s’entendre dire qu’il s’agit d’une affaire familiale et qu’il n’est pas possible d’intervenir, doit savoir si les policiers ont raison ou si elle peut obtenir de l’aide, et auprès de qui.

A child who has suffered the horrors of pornography and paedophilia should not be helped only when she cooperates with the police and reveals the names of her exploiters, but requires constant, life-long assistance, because the consequences of the harm she has suffered will probably mark her forever.
Un enfant qui a souffert des horreurs de la pornographie et de la pédophilie ne devrait pas recevoir une aide uniquement lorsqu’il coopère avec la police et révèle les noms de ses exploiteurs; il a besoin d’une assistance constante tout au long de sa vie, car les conséquences du dommage qu’il a subi le marqueront probablement à vie.