Vertaling van "she is injured " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feast of Weeks | Pentecost | sha-bu-ot | sha-bu-oth | sha-vu-os | sha-vu-ot | sha-vu-oth | shavuoths | shavuots | she-vu-os | shevuoses | she-vu-oth | shevuots
Pentecôte

as near as she can safely get | as near to as she can safely get
aussi près qu'il pourra approcher

as near to as she can safely get [ as near as she safely can get ]
aussi près qu'il pourra approcher

injured party | injured person
partie lésée | personne lésée | victime

person harmed | person suffering harm | injured person | injured party
personne lésée | lésé | lésée

to get injured | to injure oneself
se blesser

spinal cord injured patient | spine injured patient
blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

He thinks/She thinks: the gender lens
La manière de penser a-t-elle un sexe ?

seriously injured
grièvement blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She was injured and her passport and money were stolen.
Elle a été blessée et s’est fait dérober son passeport et de l’argent.

Bill C-12 addresses the issue of whether a member of the RCMP was on duty if he or she is injured or killed while serving outside of Canada's international boundaries in a peacekeeping role.
Le projet de loi C-12 porte sur la question de savoir si un membre de la GRC est en service s'il est blessé ou tué pendant qu'il est affecté au maintien de la paix à l'extérieur des frontières internationales du Canada.

You have somebody who worked for the company for a couple of decades, all of a sudden he or she becomes injured, and now you have the person going on long-term disability or compensation.
Je pense à celui qui travaille pour la même entreprise depuis une vingtaine d'années, qui se blesse au travail et qui reçoit dorénavant des prestations d'invalidité à long terme.

For the period of time that her back was injured and she could only work half time she had to pay more than she earned in a day to hire a replacement.
Pendant la période où elle n'a pu travailler que la moitié du temps à cause de sa blessure au dos, elle a dû débourser plus que ce qu'elle gagnait par jour pour engager un remplaçant.

It also allows for creative solutions which satisfy parties' real needs. For instance, in medical negligence cases, the injured party often wants an explanation and an apology just as much as he or she seeks compensation.
Par exemple, dans les cas de négligence médicale, la partie lésée souhaite souvent tout autant obtenir une explication et des excuses qu'une indemnisation.

But in the case of Ms. Taylor, her workplace interruption was not because she was injured or ill, but because she became a caregiver during the terminal illnesses of her stepson and mother.
Si Mme Taylor a dû interrompre sa carrière à deux reprises, ce n'était pas pour cause de maladie personnelle, mais pour prendre soin de sa mère et de son beau-fils, tous deux atteints d'une maladie terminale.

A doctor, who asked for news of his mother, was told that she was injured and could not be seen.
À un médecin demandant des nouvelles de sa mère, il fut répondu qu'elle était blessée et non visible.

He was killed, she was seriously injured.
Il a été tué et elle grièvement blessée.

She was injured twice: first by her two assailants and then by our judicial system.
Elle fut blessée à deux reprises, une fois par deux agresseurs et l'autre par notre système judiciaire.