Traduction de «she just abandoned » (Anglais → Français) :

Will the minister agree to meet with the mayors and work with them to find a solution, or will she just sit back and approve these cuts in eastern Quebec and the Maritimes and abandon VIA Rail?
La ministre va-t-elle accepter de rencontrer les maires et de travailler avec eux pour trouver une solution, ou va-t-elle juste approuver ces compressions dans l'Est du Québec et les Maritimes sans rien faire, et laisser tomber VIA Rail?

She is abandoning the world's poorest of the poor by cutting over $400 million from the CIDA budget, just like a laser.
Elle abandonne les plus démunis du monde en sabrant plus de 400 millions de dollars dans le budget de l'ACDI. Parallèlement, elle sirote du jus d'orange à 16 $ le verre et paie l'addition pour les riches sociétés minières.

I challenge the Minister of Canadian Heritage to come and visit the organizations that she just abandoned, and to explain to them her decision to do so.
Je mets la ministre du Patrimoine canadien au défi de rendre visite à ces organismes qu'elle vient d'abandonner, et de leur expliquer sa décision.

When she has one, she can quote one, but might I just say that even Jack Mintz, the man whom the minister loves to quote and who was the author of the 1997 report that he uses to justify this, has totally abandoned ship.
Lorsqu'elle en trouve un, elle peut citer ses propos, mais permettez-moi de dire que même Jack Mintz, que le ministre adore citer et qui est l'auteur du rapport de 1997 que le ministre invoque pour justifier cela, a totalement abandonné le navire.

My ex-wife told me many times that she would prefer that I just abandon our daughter.
Elle m'a très souvent dit qu'elle préfère que j'abandonne tout simplement ma fille.