Vertaling van "she just demonstrated " (Engels → Frans) :

She just demonstrated it again by defending some really important causes for the poor.
Elle vient de le prouver encore en défendant les causes les plus importantes pour les démunis.

Senator Carignan: Just to underscore the " purposes of trafficking" , if the individual has 20 plants and demonstrates that they are for legitimate personal medical use, even with the clause as it now stands, he or she would be acquitted of this infraction because there must be an intent to traffic.
Le sénateur Carignan : Juste pour souligner les « fins de trafic », si la personne a 20 plants et qu'elle démontre que c'est à des fins légitimes médicales de consommation personnelle, même avec l'article actuel, elle sera acquittée de cette infraction parce qu'il doit y avoir une fin de trafic.

I think Justice Gomery is probably demonstrating just a little better judgment on this than the member for Calgary Nose Hill, who thinks she knows everything.
Je crois que le juge Gomery fait preuve d'un peu plus de jugement que la députée de Calgary—Nose Hill, qui prétend tout savoir.

Mr. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister just demonstrated all the respect she has for areas of provincial jurisdiction.
M. Gaston Leroux (Richmond-Wolfe, BQ): Monsieur le Président, la vice-première ministre vient de faire la démonstration de son grand respect des juridictions provinciales.

She may make assertions to the contrary, but by means of logic we have just demonstrated that it is not true.
Elle peut prétendre le contraire, mais la simple logique vient de nous démontrer que ce n'est pas le cas.