Vertaling van "she sat down " (Engels → Frans) :

She sat down and I said that this was a conversation I hate to have. I was the Leader of the Government in the Senate so I was therefore the unfortunate bearer of this news to her.
Puisque j'étais le leader du gouvernement au Sénat, je devais lui annoncer cette nouvelle.

She sat down with him. Along with that, 15 other people were called in by the premier and by the then health minister.
Le premier ministre et le ministre de la Santé de l'époque ont aussi invité 15 autres personnes, qui ont parlé de leur expérience et des effets bénéfiques qu'elles avaient remarqués.

Two minutes after she sat down on the stretcher in my exam room, she did the most remarkable thing: she had an attack of Ménière's disease.
Or, deux minutes après s’être assise sur ma table d’examen, elle a fait la chose la plus incroyable: une crise de la maladie de Ménière.

Her Majesty went to the dias and, after the Royal Salute and before she sat down, she walked down the middle of the aisles and extended her hand to every single person on the dias, including the Imam, all the Christian clergy and Rabbi J.J. Zlotnick.
Sa Majesté est arrivée sous le dais, puis, après nous avoir salués et avant de s'asseoir, elle a marché entre les allées pour tendre la main à chaque personne présente, y compris l'imam, les représentants du clergé chrétien et le rabbin J. J. Zlotnick.

She wandered in, nobody would listen to her, and we sat down and looked at the problem she had and started campaigning.
Elle errait, personne ne voulait l'écouter. Nous nous sommes assis, avons étudié son problème et lancé une campagne.

I sat down with her and over a period of about three-and-half hours she convinced me that there was a problem with the whole question of silicone and silicone implants.
Nous nous sommes assis et, après 3 heures et demi de discussion, elle m’a convaincu de l’existence d’un problème lié à la silicone et aux implants en silicone.

She sat down and had a long talk with Shirley McLellan, which is why Ms. McLellan is so interested in rural development in Alberta, although I am sure that is not the only reason, because she is a highly motivated woman on her own.
Elle s'est assise et a longuement discuté avec Shirley McLellan, ce qui explique le grand intérêt que porte Mme McLellan au développement rural en Alberta, bien que je sois certain que là n'est pas la seule raison, car c'est une femme très motivée de toute façon.