Vertaling van "sheave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traction sheave centre | traction sheave spider
moyeu de la poulie de traction

leading sheave | traction sheave
poulie d'adhérence | poulie motrice

drive sheave shaft bearing [ drive sheave bearing ]
palier de l'arbre de la poulie de traction

drive pulley [ traction sheave | driving sheave | drive sheave | driving-pulley ]
poulie motrice [ poulie d'entraînement | poulie de traction | poulie d'adhérence ]

roller assembly | sheave assembly | sheave train | sheave battery
train de galets

deviation sheave | deflection sheave | deflecting sheave
poulie de déviation

driving pulley | transmission pulley | traction pulley | driver pulley | drive pulley | driving sheave | driver sheave | drive sheave | transmission disc
poulie motrice | poulie menante | poulie de commande | poulie d'entraînement | poulie de transmission | poulie de traction

deflecting sheave | deflector sheave
poulie de contrainte

adjustable sheave
poulie à diamètre réglable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Despite subsection (1), if the manufacturer of the rope has recommended a thread diameter of a sheave that is greater than that required by subsection (1), the thread diameter of the sheave shall be not less than that recommended by the manufacturer.
(2) Malgré le paragraphe (1), si le fabricant du câble a recommandé que le diamètre intérieur d’un réa soit supérieur à celui exigé par le paragraphe (1), le diamètre intérieur du réa ne peut être inférieur à celui qu’il a recommandé.

Finally, the government's haste was so great that many members, myself included, were unable to flip through our sheaves of proposed amendments before the votes had been commenced on them.
Enfin, le gouvernement était tellement pressé que bon nombre de députés, y compris moi-même, n'ont pas eu le temps de feuilleter toute la pile d'amendements à la mesure législative avant le début du vote sur ces amendements.

6.3.7. If the vehicle is designed to accept other devices which do not enable the straps to be directly attached to belt anchorages without intervening sheaves, etc. or which require belt anchorages supplementary to those mentioned in paragraph 5.3, the safety-belt or an arrangement of wires, sheaves, etc. representing the equipment of the safety-belt, shall be attached by such a device to the belt anchorages in the vehicle and the belt anchorages shall be subjected to the tests prescribed in paragraph 6.4, as appropriate.
6.3.7. Si le véhicule est conçu pour recevoir d'autres dispositifs qui ne permettent pas de fixer directement les sangles aux ancrages sans utilisation de rouleaux intermédiaires, etc., ou qui nécessitent des ancrages additionnels à ceux visés au paragraphe 5.3, la ceinture ou un ensemble de câbles, rouleaux, etc., représentant l'équipement de la ceinture sont fixés par un tel dispositif aux ancrages sur le véhicule et les ancrages sont soumis aux essais prescrits au paragraphe 6.4 selon le cas.

In Kyiv, the Holodomor memorial is a statue of a small starving girl holding three sheaves of wheat.
Le monument érigé à Kiev pour commémorer l'Holodomor représente une fillette famélique portant trois brins de blé.

Having as little as three sheaves of wheat was a crime and the penalty was death.
La possession d'aussi peu que trois brins de blé constituait un crime passible de mort.

Reading clockwise: the Royal Lion for Nova Scotia, the elk for Newfoundland, the oak trees for Prince Edward Island, the ancient galley for New Brunswick, the fleur-de-lis for Quebec, the bear for Ontario, the arctic fox for the Northwest Territories, the sun and crown for British Columbia, the grain for Alberta, the spire-like forms and discs for the Yukon, the wheat sheaves for Saskatchewan, and the buffalo for Manitoba.
Dans le sens des aiguilles d'une montre, on aperçoit : le lion royal de la Nouvelle-Écosse, l'élan d'Amérique de Terre-Neuve, les chênes de l'Île-du-Prince-Édouard, la galère antique du Nouveau-Brunswick, la fleur de lis du Québec, l'ours de l'Ontario, le renard arctique des Territoires du Nord-Ouest, le soleil et la couronne de la Colombie-Britannique, le blé de l'Alberta, les cônes et disques du Yukon, les gerbes de blé de la Saskatchewan et le bison du Manitoba.