Traduction de «shed some light on how a proposal to merge the five biggest » (Anglais → Français) :

Together, these two reports should shed some light on how a proposal to merge the five biggest banks in Canada will safeguard the interests of the public.
Ces deux rapports devraient préciser clairement dans quel sens toute proposition de fusion entre les cinq plus grandes banques du Canada saura préserver les intérêts du public.

[Translation] Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, B.Q.): Mr. Speaker, how can the Solicitor General expect the review committee to shed some light on the activities of CSIS when its five members are only working part-time and fail to meet with major witnesses?
[Français] M. Pierre de Savoye (Portneuf, B.Q.): Monsieur le Président, comment le solliciteur général peut-il s'attendre à ce que le Comité de surveillance fasse la lumière sur les activités du SCRS, alors que ses cinq membres travaillent à temps partiel et que dans leur enquête, ils négligent de rencontrer des témoins très importants?