Traduction de «sheer administrative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sheer curve | sheer line | sheer profile
ligne de tonture

shear legs [ shearlegs | shears derrick | shears | sheers | sheer legs | sheerlegs | sheers derrick | hoisting shears | shear ]
chèvre [ chèvre à haubans ]

shear-legs | shears | sheerlegs | sheer-legs | sheers
bigue

setting by floating sheers | setting by pontoon sheers
immersion au ponton-mâture

sheer [ sheering ]
coup de barre

shear-legs | shear legs | sheer-legs | sheerlegs | shears | sheers | hoisting shears
bigue

sheer | sheer line
tonture

heavy lift derrick | derrick | heavy derrick | sheer-legged derrick | sheers
bigue | bigue de secours

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

A heavy sheer is difficult to check
Il est difficile de contrer une forte embardée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before we even introduced the quota management system, we kicked out of the industry, by sheer administrative fiat, anyone earning less than $10,000 or 80 per cent of their income from fishing.
Avant de mettre en place le système de gestion par quota, nous avons expulsé de l'industrie, d'un simple trait de plume administratif, quiconque gagnait moins de 10 000 $ ou tirait moins de 80 p. 100 de ses revenus de la pêche.

Maybe it would even be possible to provide the names of executive members of the various ridings, but to ask for each riding association to be formally registered with the Chief Electoral Officer.That would involve enormous costs and an administrative apparatus that would not be possible in all ridings, given that these organizations operate through the sheer dedication of volunteers.
Peut-être pourrions-nous même éventuellement fournir la liste des exécutifs des différentes circonscriptions électorales, mais de là à demander l'enregistrement formel de chaque circonscription auprès du directeur général des élections.Il y a des coûts faramineux qui se rattachent à cela et une administration qu'il n'est certainement pas possible d'envisager dans toutes les circonscriptions électorales, compte tenu du fait qu'il s'agit essentiellement d'organisations qui sont menées à bout de bras par des bénévoles.

Second, it is critically important, perhaps on this issue more than any other in our history, for us to work in solidarity across whatever borders and barriers exist to stop the sheer lunacy of Canada participating in the missile defence program and, in fact, to work with people around the world to try to stop the U.S. administration from taking us on to this conveyor belt straight into the weaponization of space.
Deuxièmement, il est crucial, pour cette question qui est peut-être la plus importante de notre histoire, que nous soyons solidaires dans notre action en transcendant toutes les frontières et toutes les barrières pour mettre un terme à la pure folie que serait la participation du Canada au programme de défense antimissile, et que nous unissions nos efforts à ceux des gens du monde entier qui essaient d'empêcher le gouvernement américain de nous entraîner sur la pente glissante qui mène tout droit à l'arsenalisation de l'espace.

In my view, it is of the utmost importance for there to be a thorough and timely evaluation of the course of affairs, with no taboos, such as corruption, excessive bureaucracy, administrative inefficiency or even sheer incompetence.
Il est à mon sens capital qu’il y ait une évaluation complète et opportune de la situation, sans tabous tels que la corruption, la bureaucratie excessive, l’inefficacité administrative ou même la pure incompétence.

There was the perception, and pretty widely reported, that a lot of corporations over the 10 year life of this administration received substantial grants and contributions from the taxpayer and by sheer coincidence made generous donations to Liberal candidates, and in some cases Liberal cabinet ministers and/or the Liberal Party.
Les gens ont le sentiment, très répandu, que de nombreuses personnes morales ont reçu du gouvernement actuel, au cours des dix dernières années, d'importantes subventions et contributions financières aux frais des contribuables. Or, par pure coïncidence, ces personnes morales ont fait des dons généreux aux candidats libéraux, à certains ministres libéraux et au Parti libéral.

Although the New Independent States are moving their economies as quickly as possible towards a market-oriented structure, they are hampered by the sheer size of the task, the enormity of their economic difficulties, their lack of recent experience as market economies and democratic societies, and the inexperience of their public administrations in designing, managing or understanding the requirements of a market economy.
Bien qu'ils tentent d'accélérer leur passage à l'économie de marché, les nouveaux Etats indépendants se heurtent à l'ampleur de la tâche, à la démesure de leurs difficultés économiques, à l'absence d'une pratique récente de l'économie de marché et de la société démocratique et à l'inexpérience de leurs administrations publiques dans la formulation, la gestion ou la compréhension des exigences posées par une économie de marché.