Vertaling van "sheet for filtering liquids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sheet for filtering liquids
nappe pour la filtration des liquides

final balance sheet of the liquidation
bilan final

balance sheet for liquidation purposes | liquidation balance sheet | statement of affairs for liquidation purposes
bilan d'ouverture de liquidation

liquid sheet overlap | overlapping of liquid sheet | overlapping of the spray band
recoupement des jets

sheet filter [ plate filter ]
filtre à plaques [ filtre à cartons filtrants | filtre à cartons ]

rotary drum for gas filters [ rotary drum for liquid filters ]
tambour de filtres à liquide [ tambour de filtres à gaz ]

liquid adhesive air filter
filtre à air à liquide visqueux

radar liquid cooling fluid pressure filter
filtre sous pression du refroidissement radar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carefully insert a new sheet of filter paper between the bottom sheet and the one above it and allow the prills to roll onto the new sheet by lifting the edges of the upper sheet.
Introduire ensuite avec précaution une nouvelle feuille de papier-filtre entre la feuille inférieure et la feuille supérieure, puis faire rouler les granulés sur la nouvelle feuille en soulevant les bords de la feuille supérieure.

Lay another sheet of filter paper, similarly with its edges turned upward, on the sample and roll the prills between the filter papers with circular movements while exerting a little pressure.
Placer sur la prise d'essai une nouvelle feuille de papier-filtre, dont les bords sont également relevés. Faire rouler les granulés entre les feuilles de papier-filtre par des mouvements circulaires, en exerçant une légère pression.

6.4. Lay two sheets of filter paper (5.5) (about 500 × 500 mm) on top of each other on a smooth surface; fold the four edges of both filter papers upwards to a width of about 40 mm to prevent the prills from rolling away.
6.4. Poser deux feuilles de papier-filtre (5.5.) d'environ 500 × 500 mm l'une sur l'autre sur une surface lisse.

Cover the prills with a new sheet of filter paper and repeat the same procedure as described above.
Recouvrir les granulés d'une nouvelle feuille de papier-filtre et répéter l'opération décrite ci-dessus.

6.4. Lay two sheets of filter paper (5.5) (about 500 × 500 mm) on top of each other on a smooth surface; fold the four edges of both filter papers upwards to a width of about 40 mm to prevent the prills from rolling away.
6.4. Poser deux feuilles de papier-filtre (5.5) d'environ 500 × 500 mm l'une sur l'autre sur une surface lisse.

5.2. Soak a sheet of filter paper (4.6) in distilled water. Lay it on the sample and press the filter paper down with the plastics spatula (4.5).
5.2. Tremper une feuille de papier filtre (point 4.6) dans de l'eau distillée et la déposer sur l'échantillon en l'appliquant convenablement à l'aide de la spatule (point 4.5).