Vertaling van "sheikh yassin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sharm El-Sheikh
Charm el-Cheikh

Sharm el-Sheikh Summit
Sommet de Charm el Cheikh

Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Sharm Fact-Finding Committee | FFC [Abbr.]
Commission d'établissement des faits constituée à Charm el-Cheikh | CEF [Abbr.]

Sharm el Sheikh agreement
accord de Charm el-Cheikh

Summit of Peacemakers (Sharm el Sheikh)
Sommet de Charm el-Cheikh | Sommet des bâtisseurs de la paix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following so many events we should remember another two paragraphs of our Resolution; paragraph 48, included following the killing of Sheikh Yassin, which: ‘calls on the Council and the Commission to consider acting in full compliance with Article 2 of the Association Agreement with Israel should the policy of extrajudicial killings continue’.
Au vu de tous ces événements, nous devrions nous souvenir de deux autres paragraphes de notre résolution; le paragraphe 48, y compris après l’assassinat du cheik Yassine, qui "demande au Conseil et à la Commission de respecter pleinement l’article 2 de l’accord d’association conclu avec Israël s’il ne renonce pas à commettre d’autres exécutions extrajudiciaires".

On Thursday, March 25, the United States vetoed a Security Council resolution that condemned Israel for killing the Hamas leader, Sheikh Yassin.
Le jeudi 25 mars, les États-Unis ont opposé leur veto à une résolution du Conseil de sécurité condamnant Israël pour l'assassinat du leader du Hamas, le cheikh Yassine.

We must also address the activities that go on in European mosques: in recent days, not just in Rome but throughout Europe, hundreds if not thousands of mosques have been holding prayers for Sheikh Yassin, the theorist and instigator of suicide bombings and terrorist murders.
Nous devons également nous pencher sur les activités menées dans les mosquées européennes: ces derniers jours, non seulement à Rome mais également dans toute l’Europe, des centaines - si pas des milliers - de mosquées ont organisé des prières pour Cheikh Yassine, le théoricien et l’instigateur d’attentats suicides et de meurtres terroristes.

How, I wonder – and I expect this question comes to the minds of many honourable Members – has Sheikh Yassin's assassination helped to improve the security of the Israeli people?
En quoi - et j’espère que de nombreux membres de ce Parlement se posent la même question - l’assassinat de cheikh Yassine a-t-il aidé à renforcer la sécurité du peuple israélien?

If it is brought down by the Israeli Government's failure to meet its commitments, the chances for peace, dignity and stability in the region would again be jeopardised and in all likelihood the popularity of Sheikh Yassin and Hamas, already extensive, would rise still further.
Son échec du fait du non-respect de ses engagements par le gouvernement israélien compromettrait une nouvelle fois les possibilités de paix, de dignité et de stabilité dans la région et renforcerait très probablement la popularité, déjà très grande, du cheik Yacine et du Hamas.

Assassination of Sheikh Ahmed Yassin Council conclusions 6
Assassinat du cheikh Ahmed Yassin - Conclusions du Conseil 7

Assassination of Sheikh Ahmed Yassin Council conclusions
Assassinat du cheikh Ahmed Yassin - Conclusions du Conseil

NOTE: The acceding countries (Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia) align themselves on the conclusions on the Western Balkans, on the assassination of Sheikh Ahmed Yassin, on an EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East, on Iran and on the preparation of the 60 session of the UN Commission on Human Rights
NOTE: Les pays adhérents (Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie) se rallient aux conclusions sur les Balkans occidentaux, sur l'assassinat du cheikh Ahmed Yassin, sur le partenariat stratégique entre l'UE et la région méditerranéenne et le Moyen-Orient, sur l'Iran et sur la préparation de la 60 session de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies.

The European Council expressed its deep concern at the situation in the Middle East and the deepening of the Israeli-Palestinian conflict, following in particular the extra-judicial killing of Hamas leader Sheikh Ahmed Yassin.
51. Le Conseil européen s'est déclaré profondément préoccupé par la situation au Moyen-Orient et par l'aggravation du conflit israélo-palestinien, à la suite notamment de l'exécution extrajudiciaire du chef du Hamas, le cheikh Ahmed Yassine.