Vertaling van "sheila copps including " (Engels → Frans) :

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, on the contrary. I think that what came about as a result of the president of the CBC listening to the entreaties of a number of members of parliament, including members of the opposition and the government, was that we have made a decision by way of the board of directors and the president to reinvest and to strengthen regional programming across the country.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, au contraire, après avoir écouté les instances d'un certain nombre de députés ministériels et de l'opposition, le président de la société a décidé, de concert avec son conseil d'administration, de réinvestir dans la programmation régionale dans tout le pays, afin de renforcer ces émissions.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the documents included exactly where the expenditures went.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, les dépenses étaient expliquées en détail dans les documents.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I would just like to remind the hon. member that the House was provided with over 100 pages of information two years ago, including the 1997 audit.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je veux juste rappeler au député qu'on a fourni à la Chambre, il y a deux ans, plus de 100 pages d'information, y compris le rapport de vérification de 1997.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, included in the over 100 pages of documents that were given out two years ago on a grant that was issued almost five years ago were responses from the auditor general.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, la documentation de plus de 100 pages qui a été rendue publique il y a deux ans au sujet d'une subvention accordée il y a près de cinq ans contient des réponses du vérificateur général.

They were published jointly by then Minister Manley and the then Liberal minister of Canadian heritage, Sheila Copps, including the following provision:
Elles ont été publiées conjointement par le ministre Manley et par sa collègue du Patrimoine canadien, Sheila Copps, et comprenaient la disposition suivante: