Vertaling van "sheila fraser retired " (Engels → Frans) :

Our witnesses today are, from the Office of the Auditor General, Ms. Sheila Fraser—and we welcome Ms. Fraser in her capacity as acting Auditor General, which she has been appointed to upon the retirement of Mr. Desautels.
Nos témoins aujourd'hui, sont Mme Sheila Fraser, du Bureau du vérificateur général—nous souhaitons la bienvenue à Mme Fraser en tant que vérificatrice générale par intérim, poste auquel elle a été désignée à la suite du départ à la retraite de M. Desautels.

Ms. Sheila Fraser: What we have done is look at the profile of retirements we are expecting within the next five to seven years and identify those positions we believe are critical, that have to be filled and require specialized skills.
Mme Sheila Fraser: Nous avons examiné le profil des employés qui devraient partir à la retraite d'ici cinq à sept ans et nous avons repéré les postes qui sont pour nous essentiels et qui exigent des compétences spécialisées.

As everyone knows, the previous Auditor General of Canada, Ms. Sheila Fraser, retired from that position earlier this year at the conclusion of her 10-year term.
Comme nous le savons tous, l'ancienne vérificatrice générale, Mme Sheila Fraser, a cessé d'occuper ses fonctions plus tôt cette année, au terme de son mandat de 10 ans.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, Auditor General of Canada Sheila Fraser retired from 10 years of service on May 30, 2011.
L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, la vérificatrice générale du Canada, Mme Sheila Fraser, a pris sa retraite le 30 mai 2011 après 10 années de service.

It will be chaired by the Honourable Willard Estey, who will be joined by Mr. David Bercuson, Ms Carole Lafrance, Mr. Daniel Dewar, the Honourable John Fraser, retired Brigadier-General Sheila Hellstrom, Mr. Laurier LaPierre and Mr. John Rankin.
Le comité sera présidé par l'honorable Willard Estey, auquel se joindront M. David Bercuson, Mme Carole Lafrance, M. Daniel Dewar, l'honorable John Fraser, le brigadier-général retraité Sheila Hellstrom, M. Laurier Lapierre et M. John Rankin.