Traduction de «sheila genaille » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté

Maison Jeunesse de Tracadie-Sheila Inc.
Maison Jeunesse de Tracadie-Sheila Inc.

Chambre de commerce du Grand Tracadie-Sheila
Chambre de commerce du Grand Tracadie-Sheila

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The recipients of this year's award are Dr. Marguerite Ritchie from Ottawa, Ontario; Hedwidge Landry from Caraquet, New Brunswick; Sheila Genaille from Edmonton, Alberta; Dr. Margaret Fulton, Salt Spring Island, British Columbia; and my friend Nancyruth from Toronto, Ontario.
Les récipiendaires de cette année sont Mme Marguerite Richie d'Ottawa, Ontario; Mme Hedwidge Landry de Caraquet, Nouveau-Brunswick; Mme Sheila Genaille d'Edmonton, Alberta; Mme Margaret Fulton de Salt Spring Island, Colombie-Britannique; et mon amie Nancyruth de Toronto, Ontario.

Dr. Marguerite Ritchie, Ottawa, Ontario; Hedwidge Landry, Caraquet, New Brunswick; Sheila Genaille, Edmonton, Alberta; and Dr. Margaret Fulton, Salt Spring Island, British Columbia.
Mme Marguerite Ritchie, d'Ottawa, en Ontario; Hedwidge Landry, de Caraquet, au Nouveau-Brunswick; Sheila Genaille, d'Edmonton, en Alberta; et Margaret Fulton, de Salt Spring Island, en Colombie-Britannique.

Mrs. Sheila Genaille (President, Métis National Council of Women Inc).
Mme Sheila Genaille (présidente, Conseil national des femmes métisses inc).

Ms. Sheila Genaille: Well, yes, there has to be enumeration, but again it has to be inclusive, because there are certain organizations.I would suggest to you in Genaille v. the Crown we're in court next week if we have to go to the Supreme Court for Métis women to have equal footing, we're prepared to do it.
Mme Sheila Genaille: Oui, il faut qu'il y ait un recensement mais, là encore, il faut qu'il soit inclusif car il y a certaines organisations.Je vous suggérerais de suivre Genaille v. la Couronne—nous passons en cour la semaine prochaine—s'il nous faut aller jusqu'à la Cour suprême pour que les femmes métisses soient considérées comme égales, nous sommes prêtes à le faire.

Mrs. Anna Terrana (Vancouver East): Madam Speaker, today on the occasion of International Women's Day we have in the House Ms. Sheila Genaille, president of the Métis National Council of Women.
Mme Anna Terrana (Vancouver-Est): Madame la Présidente, à l'occasion de la Journée internationale de la femme, nous avons le plaisir d'accueillir à la Chambre Mme Sheila Genaille, présidente du Metis National Council of Women.