Traduction de «shelf life does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

shelf life | shelf-life
date limite de vente | durée de conservation | durée de stockage | durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | durée de vie en magasin

shelf life | shelf-life | storage life | keeping life | durable life
durée de conservation | durée possible de conservation | durée de vie

Tag - Shelf Life [ Shelf Life ]
Étiquette - Durée de conservation [ Durée de conservation ]

shelf life code [ SLC | shelf-life code ]
code de conservation [ code de longévité d'entreposage ]

shelf life | shelf-life
durée de validité | durée de conservation | période de stabilité | délai de péremption | durée de vie

long shelf life of ham [ ham with a long shelf life ]
jambon longue durée

shelf life | storage life
délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage

shelf life | storage life
durée de conservation

storage life | shelf life
durée de stockage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is it not wonderful that the Prime Minister does not subtract days spent fishing in Labrador from a minister's shelf life.
N'est-ce pas merveilleux que le premier ministre ne songe pas à soustraire les journées consacrées à une partie de pêche au Labrador de la durée utile d'un ministre?

Since it probably does require a reasonably long ripening period, and also has a reasonably long shelf life, it could be made from raw milk.
Étant donné qu'il requiert une période relativement longue d'affinage et aussi qu'il peut être conservé passablement longtemps en étalage, il pourrait être fait à partir de lait cru.

Everyone knows that a unionist in Colombia does not have a very long shelf life, as they say.
On sait tous aussi que les syndicalistes colombiens n'ont pas une très longue espérance de vie, comme on dit.

Furthermore, what solutions does the Commission envisage, if it should not withdraw its proposal to lift the ban on blending, in order to prevent the collapse of this fragile market in rosé wine, which has a short shelf life, and the weakening of the economic fabric of a whole region, which offers a whole range of cultural and tourist activities based around the wine-growing industry?
Quelles sont, par ailleurs, les solutions que la Commission envisage au cas où elle ne retirerait pas sa proposition de levée de l’interdiction du coupage, pour éviter que ce marché – fragile – d’un vin à cycle court s’écroule et fragilise le tissu économique de toute une région qui développe toute une série d’activités culturelles et touristiques autour de la filière vitivinicole?

This criterion does not apply to minced meat produced at retail level when the shelf-life of the product is less then 24 hours.
Ce critère ne s'applique pas aux viandes hachées produites au détail lorsque la durée de conservation est inférieure à 24 heures.

The rules authorise the use of ‘active’ and ‘intelligent’ packaging, which can extend the shelf-life of food and give information on its freshness, provided it does not adversely affect its composition.
Ces règles autorisent l’emploi de matériaux d’emballage «intelligents» ou «actifs», qui permettent de prolonger la durée de conservation ou de fournir des informations sur l’état de fraîcheur des aliments, à condition qu’ils ne soient pas préjudiciables à leur composition.

Conditions to be fulfilled: Stability studies have been done to the protocol which was approved at the time of the issue of the marketing authorization; the studies must show that the agreed end of shelf life specifications are still met; the shelf life does not exceed five years.
Conditions à remplir: des études de stabilité ont été effectuées selon le protocole approuvé lors de la délivrance de l'autorisation de mise sur le marché; les études doivent montrer que les spécifications approuvées concernant la fin de la durée de conservation sont toujours respectées; la durée de conservation ne dépasse pas cinq ans.