Traduction de «shelf technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shelf technique (qualifier value)
technique de la butée

assess the shelf life of a food product | assess the shelf life of food products | appraise shelf life of food products | assess shelf life of food products
évaluer la durée de conservation de denrées alimentaires

carry out shelf studies | conducting shelf studies | conduct shelf studies | plan shelf studies
mener des études en rayon

alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels
changer les étiquettes des rayons

inner shelf [ inner neritic shelf | inner-neritic shelf | shallow shelf ]
plate-forme interne [ plateforme interne | plateforme néritique interne | plate-forme néritique interne ]

Anglo-French Continental Shelf Award [ Franco-British arbitration on the delimitation of the Continental Shelf | Anglo-French Continental Shelf Boundary Arbitration ]
arbitrage relatif à la délimitation du plateau continental entre la France et le Royaume-Uni [ arbitrage franco-britannique de 1977 sur la délimitation du plateau continental | arbitrage franco-britannique | arbitrage relatif au plateau continental ]

non-tip shelf [ non-tilt shelf | no-tip shelf ]
tablette antibasculante [ tablette non basculante ]

shelf talker | shelf-talker | shelf wobbler | bangler
étiquette promotionnelle | étiquette promotionnelle de gondole | stop-panneau

Fibromuscular shelf
bourrelet fibromusculaire

Bathtub shelf
étagère de bain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will support ways to simplify access to existing financing and offer ‘off-the-shelf’ financing templates for financial instruments to the European Structural and Investment Funds managing authorities and interested stakeholders, promote new financing schemes based on risk and revenue sharing, develop new financing techniques and support in terms of technical assistance.
La Commission soutiendra des mécanismes visant à simplifier l'accès aux sources de financement existantes et proposera aux autorités de gestion des Fonds structurels et d’investissement européens, ainsi qu'aux parties intéressées, des modèles de financement «prêts à l’emploi» pour les instruments financiers, promouvra de nouveaux régimes de financement fondés sur le partage des risques et des bénéfices, élaborera de nouvelles techniques de financement et un appui en termes d’assistance technique.

This overhaul of the existing rules will probably centre on the introduction of shelf-registration techniques for all companies whose securities are publicly traded.
Cette refonte des règles existantes sera probablement axée sur l'introduction de prospectus de référence pour toutes les sociétés dont les titres sont cotés en bourse.

We have to collect specimens and, through some very sophisticated microbiological techniques, demonstrate that the infective agent we've identified that is in the specimens taken from the individual, the samples in the hospitals, whatever we think is on the shelf, and then ultimately the source and the manufacturer, are exactly the same.
Nous faisons des prélèvements et, avec des techniques microbiologiques très perfectionnées, nous prouvons que l'agent contagieux que nous avons décelé dans les prélèvements faits sur le malade, les échantillons des hôpitaux, ce qui se trouve sur les tablettes et le produit du fabricant sont exactement les mêmes.

Therefore, one either bypasses controls that are there and uses other techniques such as relying on others to do risk management, or contracts out, or goes to commercial, off-the-shelf equipment to save time and steps in the cumbersome process.
Ainsi, soit qu'il évite les contrôles prévus et recourt à d'autres techniques, confier à d'autres la gestion du risque par exemple, soit qu'il achète de l'équipement de type commercial pour gagner du temps et éviter des étapes dans le cadre du lourd processus.

This purchasing technique allows the contracting authority to have a particularly broad range of tenders and hence to ensure optimum use of public funds through broad competition in respect of commonly used or off-the-shelf products, works or services which are generally available on the market .
Cette technique d'acquisition permet au pouvoir adjudicateur de disposer d'un éventail particulièrement large d'offres et donc de garantir une utilisation optimale des deniers publics grâce à une large concurrence en ce qui concerne les produits, travaux ou services d'usage courant ou standards qui sont généralement disponibles sur le marché.

This purchasing technique allows the contracting entity to have a particularly broad range of tenders and hence to ensure optimum use of funds through broad competition in respect of commonly used or off-the-shelf products, works or services which are generally available on the market.
Cette technique d'acquisition permet à l'entité adjudicatrice de disposer d'un éventail d'offres particulièrement large et donc de garantir une utilisation optimale des ressources financières grâce à une large concurrence en ce qui concerne les produits, travaux ou services d'usage courant ou standards qui sont généralement disponibles sur le marché.

B.C., with its advantages of clean water, low-cost hydroelectricity with low greenhouse gas emissions, crown land, and an existing workforce skilled in salmon farming techniques, could start expanding the use of off-the-shelf systems.
Grâce à ses eaux non polluées, les faibles coûts d'hydroélectricité et d'émissions de gaz à effet de serre, ses terres de la Couronne et une main-d'oeuvre qualifiée qui connaît les techniques salmonicoles, la Colombie-Britannique pourrait commencer à étendre l'utilisation de systèmes standards.

Research and investment and improved recovery techniques have already extended the life and productivity of the North Sea and continental shelf oilfields.
La recherche, les investissements et l’amélioration des techniques d’extraction ont déjà permis de prolonger la durée de vie et d’augmenter la productivité des réserves de pétrole de la mer du Nord et du continent.