Vertaling van "shell out $200 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shell-out budget
budget généreux

shelled out spot
cavité d'exfoliation

shell out
passer

carry out basic structural frameworks construction | perform shell construction | carry out shell construction | finish shells
faire la finition d'obus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At committee I said to Mr. Daryl Bean, the president of the union, that it was preposterous for the taxpayer to be expected to shell out $200 million for a letterhead change.
Au comité, j'ai dit à M. Daryl Bean, président du syndicat, qu'il était scandaleux que le contribuable doive débourser 200 millions de dollars pour la modification d'une en-tête.

If they weren't made aware that citizenship is more than just a piece of paper and the right to vote, then they would think twice about whether they should shell out yet another $200.
Si on ne leur dit pas que la citoyenneté, c'est plus qu'un bout de papier et le droit de vote, ils vont alors y penser à deux fois avant de dépenser 200 $ de plus.

A farmer who is shelling out $135 to $200 an acre on inputs and hoping everything works out is the recipe for disaster.
L'agriculteur qui dépense 135 $ à 200 $ l'acre sur des intrants, en espérant que tout se termine bien, est une recette pour la catastrophe.

The infamous red book contains a long litany of broken promises: scrap, kill or abolish the GST, but since 1993 Canadians have shelled out nearly $200 billion in GST; to preserve and protect medicare, but he cut over $25 billion in health transfers to the provinces; to restore faith in government, but there were five cabinet resignations last year alone; to have more free votes in the House, but there have been virtually none and certainly less than the previous government; to renegotiate NAFTA, and thankfully not.
L'infâme livre rouge contient une longue litanie de promesses reniées: élimination de la TPS, mais les Canadiens ont payé près de 200 milliards de dollars en TPS depuis 1993; protection de l'assurance-maladie, mais le député a amputé de plus de 25 milliards les transferts aux provinces destinés à la santé; rétablissement de la confiance dans le gouvernement, mais cinq ministres ont dû démissionner du Cabinet au cours de la seule année dernière; tenue d'un plus grand nombre de votes libres à la Chambre, mais il n'y en a eu à peu près aucun et en tout cas moins que sous le gouvernement précédent; renégociation de l'ALENA, ce qui, heureusement, n'a pas été fait.

It comes out every five years. Every doctor will shell out $200 for it.
Il est publié tous les cinq ans et coûte 200 $ pièce.