Vertaling van "shell out almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shell out
passer

shelled out spot
cavité d'exfoliation

shell-out budget
budget généreux

carry out basic structural frameworks construction | perform shell construction | carry out shell construction | finish shells
faire la finition d'obus

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

The patients are born with hair that falls out and is not replaced. Histologic studies show malformation of the hair follicles. Papillary lesions over most of the body and almost complete absence of hair are features.
atrichie avec lésions papuleuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is only as a result of the new security regime that the government must now shell out almost $130 million to take over the passenger screening from the airlines.
C'est seulement en raison du nouveau régime de sécurité que le gouvernement doit désormais débourser près de 130 millions de dollars pour se charger de l'inspection des passagers à la place des compagnies aériennes.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): That answer, Mr. Speaker, comes from the mouth of a minister who is well known for his patronage in the maritimes and who shells out almost $400 million a year- The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Cette réponse, monsieur le Président, vient d'un ministre qui est bien connu pour les faveurs politiques qu'il dispense dans les Maritimes et qui distribue près de 400 millions de dollars par année . Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre.

In many cases, it is almost impossible to say that they were knocked down by an exploding shell in Northeast Europe or blown out of a jeep in Italy, or that they contacted a disease in the Far East.
Dans de nombreux cas, il est presque impossible de dire s'ils ont été soufflés par l'explosion d'un obus en Europe de l'Est, s'ils sont tombés d'une jeep en Italie ou s'ils ont contracté une maladie en Extrême-Orient.