Vertaling van "shellfish farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shellfish farmer
conchyliculteur [ conchylicultrice ]

range of shellfish cultivation systems | techniques to cultivate shellfish | shellfish cultivation systems | ways to cultivate shellfish
systèmes de conchyliculture

shellfish breeding | shellfish culture | shellfish-farming
conchyliculture

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

imitation shellfish | shellfish analog | shellfish substitute | imitation seafood | surimi seafood | kamaboko
simili-fruits de mer

shellfish breeding | shellfish farming
conchyliculture

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) in granting shellfish farmers compensation for the temporary suspension of farmed mollusc harvesting.
à l'octroi aux conchyliculteurs d'indemnités d'arrêt temporaire des activités de récolte des mollusques d'élevage.

In addition to the measures that today can be financed under the Financial Instrument of Fishery Guidance this proposal will allow compensation of aquaculture and shellfish farmers for temporary cessation of activities, compensation for replacing shellfish stocks, cleaning, repairing and reconstructing aquaculture sites and replacing damaged fishing gear.
Outre les mesures qui peuvent être financées dès à présent au titre de l'Instrument financier d'orientation de la pêche, la proposition prévoira une indemnisation des aquaculteurs et des conchyliculteurs pour la cessation temporaire de leurs activités ainsi qu'une indemnisation pour le remplacement des stocks de mollusques et crustacés, pour le nettoyage, la remise en état et la reconstruction des sites d'aquaculture et pour le renouvellement des engins de pêche endommagés.

More dialogue and cooperative working relationships are needed between the various coastal stakeholders, including fish and shellfish farmers and the traditional fishery environmental groups, conservationists and Aboriginal people.
On a besoin d'un meilleur dialogue et de meilleures relations de travail entre les divers intervenants côtiers, y compris les pisciculteurs et les conchyliculteurs, les groupes environnementaux qui s'intéressent à la pêche traditionnelle, les écologistes et les autochtones.

They include finfish and shellfish farmers, fish farm workers, interest groups, research scientists, veterinarians, members of the public and federal and provincial government officials, including the federal Minister of Fisheries and Oceans who appeared before the committee on two occasions.
Parmi eux se trouvaient des éleveurs de poisson et de crustacés, des employés d'établissements de pisciculture, des groupes d'intérêts, des chercheurs, des vétérinaires, des membres du public et des fonctionnaires provinciaux et fédéraux ainsi que le ministre fédéral des Pêches et des Océans, qui a comparu à deux reprises devant le comité.

Fishermen, oyster farmers, shellfish farmers, workers in the tourist industry, and local and regional authorities are growing impatient while waiting for aid and for someone to deal with the time-bomb which the apparently still leaking wreck represents.
Pêcheurs, ostréiculteurs, conchyliculteurs, professionnels du tourisme, collectivités locales et territoriales s'impatientent en attendant des aides et le traitement de l'épave qui, apparemment, fuit toujours et constitue une véritable bombe à retardement.

8. Calls on the Commission to pay compensatory allowances to the fishermen, oyster farmers, and shellfish farmers who have sustained substantial income losses and need to invest in order to restore their facilities to their former condition;
8. invite la Commission à attribuer des indemnités compensatoires aux pêcheurs, ostréïculteurs et conchyliculteurs qui ont subi d'importantes pertes de revenu et doivent investir pour tout remettre en état;

It is also an economic disaster for all the people who make their living from the sea and from tourism, fishermen, oyster farmers, shellfish farmers, people who make a living from the salt marshes, shopkeepers, etc.
Il s'agit aussi d'une catastrophe économique pour tous ceux qui vivent de la mer et du tourisme, pêcheurs, ostréiculteurs, conchyliculteurs, paludiers, commerçants, etc.

For shellfish farmers it may be $50,000 or $100,000 before they even may put something in the water.
Les conchyliculteurs peuvent avoir à débourser de 50 000 $ à 100 000 $ avant même d'avoir mis quoi que ce soit dans l'eau.

Mr. Stuart: In the area where I live three of the shellfish farmers are lobster fishermen themselves, so are part of the traditional community that is there.
M. Stuart : Dans ma région, trois des ostréiculteurs pêchent eux-mêmes le homard, alors ils font partie de la communauté traditionnelle de l'endroit.