Traduction de «shellfish processing industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shellfish processing industry
industrie de transformation des crustacés

shellfish-processing-machine tender
ouvrier aux machines à traiter mollusques et crustacés [ ouvrière aux machines à traiter mollusques et crustacés ]

shellfish-processing machine tender
ouvrier à la machine à traiter les mollusques et les crustacés [ ouvrière à la machine à traiter les mollusques et les crustacés ]

shellfish processing labourer
manoeuvre à la transformation de mollusques et crustacés

computer industry | data processing industry | information processing industry | computer business | data processing business
industrie de l'informatique | industrie informatique | secteur de l'informatique | secteur informatique

agro-industry | agro-processing industry | agricultural industry | agro-food industry | factory farming
agro-industrie

tobacco industry | tobacco processing industry | tobacco manufacturing industry
industrie du tabac

agricultural processing industry | agriculture processing industry | agriculture-based industry | agro-industry
agro-industrie

agricultural industry | agro-food industry | agro-industry | agro-processing industry | food industry
agro-industrie | industrie agro-alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas more than 100 000 women work in the fisheries sector in the Member States, 4 % of them in the extractive sector and with jobs linked to the activities of fishing boats, as net-makers, port workers or packers, 30 % in aquaculture, chiefly shellfish gathering on foot, and around 60 % in the processing industry;
B. considérant que, dans les États membres de l'Union, plus de 100 000 femmes travaillent dans le secteur de la pêche, dont 4 % dans le secteur de la capture et dans des emplois liés à l'activité des navires de pêche, tels que la réparation des filets, le déchargement des embarcations ou le conditionnement des produits, 30 % dans celui de l'aquaculture (principalement la pêche aux coquillages à pied) et environ 60 % dans l'industrie de la transformation;

And the issue has been the industrialization of the production of shellfish, and in that process in the last 10 to 15 years the methods have rendered it in conflict with residents.
Le problème a été engendré par l'industrialisation de la production de mollusques, dont les méthodes suscitent des conflits avec les habitants côtiers depuis les 10 à 15 dernières années.

The east coast shellfish industry contributes significantly to the rich variety of harvested and processed seafood products exported worldwide.
L'industrie des mollusques et des crustacés de la côte Est contribue substantiellement à la riche diversité des produits de la mer pêchés et transformés dans le but d'être exportés dans le monde entier.

That, pursuant to Standing Order 108 (2), the House of Commons Standing Committee on Fisheries and Oceans study the shellfish industry in Atlantic Canada and Quebec, including but not limited to current and past management plans for the snow crab fishery in all areas and related licensing decisions, sharing arrangements among the snow crab fishery fleets, and the assistance program for lobster fishermen, and call to appear the Minister of Fisheries and Oceans with the appropriate departmental officials, Mr. Tim Rhyno, a crab licence holder, and representatives of corporate, traditional and aboriginal fleets and the processing sector, particularly from South-East Nova Scotia, the Southern Gulf of St. Lawrence, and Newfoundland and Labrador; that the committee report to the House on its findings and conclusions.
Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité permanent des pêches et des océans de la Chambre des communes étudie le secteur des crustacés dans les provinces atlantiques et au Québec, examinant entre autres les plans de gestion présents et passés pour toutes les zones de pêche au crabe et les décisions relatives aux permis qui y sont liées, les ententes de partage entre les flottilles de pêche au crabe, et le programme d'aide aux pêcheurs de homard, et invite à comparaître la ministre des Pêches et des Océans avec les hauts fonctionnaires pertinents, M. Tim Rhyno, titulaire de permis de pêche au crabe, et des représentants des flottilles corporatives, traditionnelles et autochtones et du secteur de la transformation, provenant particulièrement du sud-est de la Nouvelle-Écosse, du sud du golfe du Saint-Laurent, et de Terre-Neuve-et-Labrador; que le comité fasse ensuite rapport à la Chambre de ses constatations et conclusions.

The Commission refers the matter to the overview of industry in the Community for 1995/1996 published by its DG III (Industry and the European Statistical Office), which, once more, only provides general data concerning all the various types of processing (frozen, dried, smoked, ready-prepared, pre-cooked and tinned fish and shellfish)
La Commission renvoie au "Panorama de l'industrie communautaire 95/96" (COM DG III - industrie et Eurostat) qui, comme il a déjà été dit, établit des données générales pour tous les secteurs de transformation (poissons et fruits de mer congelés, séchés, fumés, préparés ou précuisinés et en conserve) en ce qui concerne l'année 1993.