Under those circumstances, let us say an employee incorrectly operates the machinery—and indeed it happened fairly recently, where they changed the film without putting the source back in its shielded box—so that the head of the individual putting the film in would appear to have got a dose in excess of the limits set in law.
Disons qu'en pareil cas un employé utilise mal cet appareillage—et c'est d'ailleurs arrivé assez récemment. L'employé a changé le film sans remettre la source de rayonnement dans sa boîte blindée—si bien que la tête de la personne qui a inséré le film a reçu une dose dépassant la limite prescrite dans la loi.
