Traduction de «shift it back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back-to-back partnering mutuals [ partnering mutuals | shift exchange ]
échange réciproque de quarts consécutifs [ échange réciproque de quarts ]

back-to-back shift
postes consécutifs

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

back lateral shift
décentrement latéral

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift | lobster shift | lobster trick
quart de nuit | poste de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit

bathochromatic shift | bathochrome shift | bathochromic shift
déplacement bathochrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Minister of Transport, Infrastructure and Communities tends unfortunately to always want to shift responsibility back to the provinces and municipalities, thereby increasing pressure on provincial and municipal elected representatives who come to see us for help.
Notamment, le ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités a justement la malheureuse attitude de tout le temps vouloir refiler la responsabilité aux provinces et aux municipalités, ce qui fait en sorte que la pression de la population retombe souvent sur ces élus, qui viennent justement nous voir pour de l'aide.

That is the question because Bill C-32 includes new rights that authorize Canadians to make copies for personal reasons, including format shifting, time shifting and back-ups.
La question se pose, parce que le projet de loi C-32 prévoit de nouveaux droits qui autorisent les Canadiens à faire des copies à des fins personnelles, notamment le changement de support, le décalage et les copies de sauvegarde.

Point number three, taking the system and all its excessive hurdle benchmarks and simply taking the whole thing and shifting it back 30 days.
En troisième lieu, pour ce qui est de prendre ce système avec tous ses obstacles et d'avancer simplement le tout de 30 jours.

However, these shifts in jobs and resources must be backed by measures to promote research and innovation in order to maintain the EU's comparative advantage in sectors with high added value.
Ces mouvements d'emplois et de ressources doivent cependant être soutenus par des efforts de recherche et d'innovation, afin de maintenir les avantages comparatifs de l'UE dans des secteurs à haute valeur ajoutée.

The rules on the burden of proof should be adapted when there is a prima facie case of discrimination and for the principle of equal treatment to be applied effectively, the burden of proof should shift back to the defendant when evidence of such discrimination is brought.
L’aménagement des règles concernant la charge de la preuve devrait s’imposer dès qu’il existe une présomption de discrimination et, dans les cas où cette situation se vérifie, la mise en œuvre effective du principe de l’égalité de traitement devrait exiger que la charge de la preuve revienne à la partie défenderesse.

(31) The rules on the burden of proof must be adapted when there is a prima facie case of discrimination and, for the principle of equal treatment to be applied effectively, the burden of proof must shift back to the respondent when evidence of such discrimination is brought.
(31) L'aménagement des règles concernant la charge de la preuve s'impose dès qu'il existe une présomption de discrimination et, dans les cas où cette situation se vérifie, la mise en oeuvre effective du principe de l'égalité de traitement requiert que la charge de la preuve revienne à la partie défenderesse.

(21) The rules on the burden of proof must be adapted when there is a prima facie case of discrimination and, for the principle of equal treatment to be applied effectively, the burden of proof must shift back to the respondent when evidence of such discrimination is brought.
(21) L'aménagement des règles concernant la charge de la preuve s'impose dès qu'il existe une présomption de discrimination et, dans les cas où cette situation se vérifie, la mise en oeuvre effective du principe de l'égalité de traitement requiert que la charge de la preuve revienne à la partie défenderesse.

I know there is a push, at least in Ontario, to try to shift it back from the criminal justice system to the health system, where it belongs.
Je sais qu'il y a un mouvement, en Ontario, du moins, pour essayer de ramener ces cas du système de justice pénale vers le système de santé, où ils devraient être traités.

Mr. Andrew Telegdi: I'd like to shift it back again, because I think Mr. McKay said it.
M. Andrew Telegdi: J'aimerais revenir à ce que je disais. M. McKay l'a bien dit, je crois.