Vertaling van "shift shuffle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shift Shuffle
Nouveau tempo

asset shuffling | shuffling of assets
redistribution des actifs

little Egypt bump [ Oldsmobile shuffle | 88/98 shuffle ]
remaniement en vertu des articles 88 et 98

exon shuffle | exon shuffling
brassage d'exons

4-phase PSK | four-phase PSK | quadrature phase shift keying | quadrature phase-shift keying | quadriphase | quadriphase shift keying | quaternary phase shift keying | quaternary phase-shift keying | QPSK [Abbr.]
MDP quadrivalente | modulation par déplacement de phase quadrivalente | MDPQ,MDP4 [Abbr.]

end-around shift [ cyclic shift | circular shift | cycle shift | ring shift | nonarithmetic shift | non-arithmetic shift ]
décalage circulaire [ rotation | permutation circulaire ]

coal-getting shift | coaling shift | coal-winning shift | coal-working shift
coupe a charbon | poste a charbon

brief new shift | conducting inter-shift communication | communicate with next shift | conduct inter-shift communication
gérer la communication entre des équipes

night shift | third shift | midnight shift | graveyard shift | lobster shift | lobster trick
quart de nuit | poste de nuit | shift de nuit | chiffre de nuit

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, in a cynical effort to shift attention away from the unethical conduct of his ministers, the Prime Minister has simply shuffled the deck.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, tentant cyniquement de détourner l'attention de la conduite non éthique de ses ministres, le premier ministre s'est contenté de brasser les cartes.

As Reform's deputy health critic I will speak in support of the bill but before I do I would mention that the bill in our minds is simply just another shuffling of bureaucrats. It is taking up the expense and time not only of Parliament but more important, taxpayers' dollars, as signs are shifted on doors and offices are relocated.
En tant que porte-parole du Parti réformiste sur la santé, je parlerai en faveur du projet de loi, mais avant d'entrer dans le vif du sujet, je dirai qu'il nous semble qu'il ne s'agit là que d'un autre déplacement de fonctionnaires.