Traduction de «shift your priorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting Ontario's Priorities : Your Guide to the 1992 Ontario Budget
Atteindre les objectifs prioritaires de l'Ontario, Sommaire du budget de l'Ontario 1992

The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status
La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire

shift in national priorities
modification des priorités nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Latourelle, you commented in your speaking notes that there has been a shift from discussing issues and challenges to identifying clear priorities and working collectively on potential solutions.
Monsieur Latourelle, dans votre déclaration préliminaire, vous avez dit qu'on a délaissé la discussion des questions et des défis pour définir des priorités claires et travailler ensemble sur d'éventuelles solutions.

Then you have to shift your priorities, because you were at one time looking at this but all of a sudden there's a program, so you shift your priorities: now this becomes more important because there are funds available for it.
Alors, vous devez changer vos priorités, parce qu'à un moment donné, vous envisagiez ce projet, mais tout à coup, il y a un programme, alors, vous changez vos priorités: maintenant, ce projet devient plus important parce qu'il y a des fonds disponibles pour ce dernier.

The whole purpose of what I am doing is to shift taxpayers' money out of things that are low priority, or wasteful, or inefficient, and into things that people, including your constituents, really care about, like health care, child care, and so on.
L'objectif de tout cela, c'est de transférer l'argent des contribuables des domaines secondaires, où l'on observe gaspillage ou inefficacité, vers des domaines que les gens comme vos électeurs ont vraiment à coeur, tels que les soins de santé, la garde des enfants et tout le reste.

I shall, too, and I also thank you for your support in getting a particular principle introduced, or reintroduced, namely that, to a limited extent and where there is good reason for doing so, public services can have priority, of course not to hinder the most important part of traffic, namely commercial traffic, freight traffic, which is the most important since that is what we particularly want to shift from road to rail.
Je crois également que le temps fera son œuvre. Je suis également parvenu - merci pour le soutien qui m'a été apporté - à introduire ou à réintroduire un principe, à savoir que les services publics puissent avoir de manière limitée et pour de bons motifs la priorité, bien évidemment pas pour gêner la partie la plus importante du trafic, à savoir le trafic économique, le trafic de marchandises, car nous voulons le réorienter de la route vers le rail.

In particular, what is your response to the Auditor General's comments that suggests there is weakness in how you plan or carry out plans, in the lack of direction and in the shifting priorities that undermine the long-term predictability of the agencies' efforts?
J'aimerais en particulier que vous nous disiez comment vous réagissez aux commentaires de la vérificatrice générale selon qui votre méthode de planification et la mise en œuvre de vos plans révèlent des lacunes, et qui est d'avis que le manque de directives précises et les changements de priorités minent le caractère prévisible à long terme des efforts de l'agence?

As its priorities shift from the carriage side to the content side, I think there is real danger that they prioritize their content at the expense of other players, that something called net neutrality, the notion of treating all content that runs on your network on the communications side in an equal manner, is potentially put at risk.
Au fur et à mesure que ses priorités privilégient le contenu au détriment du véhicule, il y a un danger réel qu'il le fasse aux dépens d'autres intervenants. Ce faisant, il pourrait mettre en péril ce que l'on a appelé la neutralité des réseaux, qui consiste à traiter également tous les contenus des communications qui transitent sur votre réseau.