Traduction de «shifting budgeted allocations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

budgetary appropriation [ budgetary allocation | budget appropriation | budget allocation ]
crédit budgétaire [ allocation budgétaire | affectation budgétaire | dotation budgétaire ]

notional budget allocation
affectation budgétaire notionnelle [ affectation budgétaire théorique | affectation budgétaire fictive ]

budget allocation
enveloppe

indicative budget allocation
dotation budgétaire indicative

Dutch Public Prosecution Service Budget Allocation System
système de répartition du budget du ministère public aux Pays-Bas

budget allocations
engagement de dépenses

capital budget allocation | CBA
affectation du budget des investissements

advertising budget | advertising allocation | advertising appropriation | appropriation
budget de publicité | budget publicitaire | dépense publicitaire | budget-publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Points out that in times of economic crisis, financial resources are scarce; notes, however, that for large parts of the budget, the maximum level of expenditure under the MFF headings is broken into yearly allocations per Member State; observes that the way funds are absorbed by Member States often becomes the main policy objective (‘use it or lose it’) ; calls on the Commission and Member States to therefore promote a shift from spending to a performance culture focussing on the results achieved based on the principles of efficiency, effectiveness and economy;
32. souligne qu'en période de crise économique, les ressources financières sont limitées; relève cependant que, pour de grands volets du budget, le montant maximal des dépenses au titre des différentes rubriques du CFP est ventilé en enveloppes annuelles par État membre; constate que la manière dont ces fonds sont absorbés par les États membres devient souvent le principal objectif politique ("utilisé ou perdu") ; invite la Commission et les États membres à promouvoir, par conséquent, un déplacement culturel de l'aspect "dépenses" vers l'aspect "performance" en mettant l'accent sur les résultats obtenus, sur la base des principes d'efficience, d'efficacité et d'économie;

32. Points out that in times of economic crisis, financial resources are scarce; notes, however, that for large parts of the budget, the maximum level of expenditure under the MFF headings is broken into yearly allocations per Member State; observes that the way funds are absorbed by Member States often becomes the main policy objective (‘use it or lose it’); calls on the Commission and Member States to therefore promote a shift from spending to a performance culture focussing on the results achieved based on the principles of efficiency, effectiveness and economy;
32. souligne qu'en période de crise économique, les ressources financières sont limitées; relève cependant que, pour de grands volets du budget, le montant maximal des dépenses au titre des différentes rubriques du CFP est ventilé en enveloppes annuelles par État membre; constate que la manière dont ces fonds sont absorbés par les États membres devient souvent le principal objectif politique ("utilisé ou perdu"); invite la Commission et les États membres à promouvoir, par conséquent, un déplacement culturel de l'aspect "dépenses" vers l'aspect "performance" en mettant l'accent sur les résultats obtenus, sur la base des principes d'efficience, d'efficacité et d'économie;

8. Highlights that innovation and research, particularly in the areas of modal shift, accessibility for all, intermodality, interoperability, integrated ticketing and sustainability (reduction of greenhouse gas emissions and noise pollution), are of crucial importance for the transport and tourism sectors; stresses, therefore, the importance of defending the amounts allocated to transport in the corresponding budget lines under Horizon 2020;
8. souligne que l'innovation et la recherche, en particulier dans les domaines du transfert modal, de l'accessibilité pour tous, de l'intermodalité, de l'interopérabilité, de la billetterie intégrée et de la durabilité (réduction des émissions de gaz à effet de serre et des nuisances sonores), revêtent une importance cruciale pour les secteurs du transport et du tourisme; insiste donc sur l'importance de défendre les montants alloués aux transports dans les lignes budgétaires correspondantes au sein d'Horizon 2020;

98. Stresses that tackling the public debt crisis and increasing the EU's competitiveness, convergence and solidarity require a shift of competences and spending towards the Union, whereby the burden on national budgets would be considerably eased, and stresses the need to create significant synergies between national budgets and the EU budget, allowing for optimal use and allocation of existing fiscal resources on all levels, while respecting the principle of subsidiarity to support strong regions and states;
98. souligne que la lutte contre la crise de la dette publique et le renforcement de la compétitivité, de la convergence et de la solidarité de l'Union exigent un transfert de compétences et de dépenses au profit de l'Union, ce qui allègerait considérablement la charge qui pèse sur les budgets nationaux; insiste sur la nécessité de créer d'importantes synergies entre les budgets nationaux et le budget de l'Union pour permettre une utilisation et une affectation optimales des ressources fiscales existantes à tous les niveaux, tout en respectant le principe de subsidiarité afin de soutenir les régions et les États forts;

Second, I hope today to be able to clarify some of the changes that took place this year, which resulted in some of the budget allocation shifts in many of the constituencies across the country.
Deuxièmement, j'espère pouvoir éclaircir certains des changements qui ont eu lieu cette année et qui ont modifié les affectations budgétaires dans de nombreuses circonscriptions du pays.

Certain budget adjustments have been initiated in August shifting budgeted allocations between departments and leaving overall expenditures almost unchanged (DEM 430.8 million).
Certains ajustements budgétaires ont eu lieu en août, modifiant les parts de crédits respectives des différents départements, mais laissant le total des dépenses pratiquement inchangé (430,8 millions de DEM).

With a shift to community-based management, much of DFOs budget allocation for management in administration would be transferred to these new community and regional institutions.
En passant à la gestion communautaire, la majeure partie de l'allocation budgétaire du ministère des Pêches et des Océans pour la gestion de l'administration serait transférée à ces nouvelles institutions communautaires et régionales.

Mr. Nicholson: We try to allocate our budgets to the highest priorities and those priorities shift.
M. Nicholson : Nous essayons d'allouer notre budget aux priorités les plus importantes, et elles changent.

Have any of the capital projects been moved to the right because of the budget shift and the removal of those allocations from your funding originally planned under the Canada First Defence Strategy?
Est-ce que des projets d'immobilisations ont été déplacés vers la droite à cause du changement annoncé dans le budget et de la suppression de certaines sommes prévues à l'origine dans la Stratégie de défense Le Canada d'abord?