Vertaling van "shifting the axis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shift of axis
déplacement de l'axe

offsetting of the axis | shifting of the axis
déplacement de l'axe

supervise staff work on different shifts | supervise the work of staff during different shifts | oversee staff duties across different shifts | supervise the work of staff on different shifts
superviser les travailleurs postés | surveiller le travail en équipe | supervision du travail en équipe | surveiller les travailleurs postés

axis in the lower half | axis in the upper half | bascule window | on a median axis | single-action windows
fenêtre basculante | fenêtres à mouvement simple | sur axe inférieur | sur axe médian | sur axe supérieur

y-intercept | y intercept | intercept on the axis of ordinates | intercept on the y-axis | cut off from the y-axis
segment sur l'axe y

implement shifts of employees | plan the shifts of employees | plan a shift of employees | plan shifts of employees
organiser le travail par équipe

forward major axis of the aerial | forward major axis of the antenna
axe principal avant d'une antenne

setting of the body axis system with respect to the aircraft reference axis system
calage du trièdre avion par rapport au trièdre de référence avion

setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft reference axis
angle de calage de l'axe longitudinal par rapport à l'axe de référence avion

finish shift on bar area | handover service area | handover areas of service | handover the service area
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is now a shift on the axis of the debate because the transfers increasingly have been coming to Canadians who are older from Canadians who are younger and who are just entering the workforce.
Le débat prend maintenant une nouvelle direction, car les transferts se font de plus en plus des Canadiens plus jeunes qui viennent d'entrer sur le marché du travail aux Canadiens plus âgés.

Even in a globalised world, in which some experts see the axis shifting from the west towards the powers of the east, I am still firmly convinced that the EU-US relationship is pivotal to stability, growth and prosperity, not only on both sides of the Atlantic, but throughout the world.
Même dans un monde «globalisé», dont l’axe principal, aux yeux de certains experts, se déplace de l’Ouest vers les puissances de l’Est, je reste fermement convaincu que la relation entre l’UE et les États-Unis joue un rôle central pour la stabilité, la croissance et la prospérité, non seulement sur les deux rives de l’Atlantique, mais partout dans le monde.

The Council Presidency is of the opinion that this railway axis is of paramount importance, as it contributes towards the establishment of commercial enterprises along the axis and promotes a shift to alternative modes of long-distance transport, but is also intended to take account of the mobility requirements of those making regional journeys.
La présidence du Conseil estime que cet axe ferroviaire revêt une importance capitale dans la mesure où il contribuera à la création d’entreprises commerciales le long de cet axe et encouragera l’adoption de nouveaux moyens de transport longues distances tout en tenant compte des exigences en matière de mobilité de ceux et celles qui se déplacent d’une région à une autre.

Now, the axis of history has shifted, and after 50 years of war between east and west, we are currently experiencing a world crisis revolving around north-south relations.
Désormais, le sens de l'histoire s'est inversé et, après nous avoir offert cinquante années de guerre Est-Ouest, elle nous offre une crise mondiale qui tourne autour de l'axe Nord-Sud.

Mr. Mike Gifford: Mr. Chairman, the U.S. cattlemen's association, and certainly the people who understand the North American livestock economy freely, acknowledge that the effect of the Canada-U.S. Free Trade Agreement has been to shift cattle movement from the west-east to a north-south axis.
M. Mike Gifford: Monsieur le président, l'association des éleveurs de bovins des États-Unis et ceux qui comprennent bien l'économie du bovin en Amérique du Nord reconnaissent que l'Accord de libre-échange canado-américain a eu pour effet de modifier l'orientation des échanges commerciaux, qui se fondent dorénavant sur l'axe nord-sud.