Vertaling van "ship construction projects that have generated $236 million " (Engels → Frans) :

I am proud to say that to date this SFF program has supported 23 ship construction projects that have generated $236 million in shipyard sales and employed 2,275 person years of employment.
Je suis fier de dire que, jusqu'à maintenant, le MFS a soutenu 23 projets de construction navale qui se sont traduits par 236 millions de dollars de ventes et la création de 2 275 années-personnes.

We have before us a construction project that could create jobs for a lot of people in Canada's ship industry.
Nous avons devant nous un projet de construction qui pourrait créer de l'emploi pour un grand nombre de personnes dans l'industrie navale canadienne.

Our forces are helping to create the security conditions necessary to support broader Canadian objectives, some of which I just referred to; the secure environment needed for schools to be built for Afghan children, of which three so far have been completed and 22 more are under construction, with a goal of completing 50; the security that will allow the work to go ahead on the Dahla Dam project, a $50 million construction project that I, and perhaps some of you, have observed is well under way and is creating jobs for Afghans.
Nos forces aident à créer les conditions de sécurité nécessaires pour appuyer les objectifs plus vastes du Canada, que je viens d'évoquer: les conditions de sécurité nécessaires pour bâtir des écoles pour les enfants afghans. Jusqu'à maintenant, trois écoles ont été construites et 22 sont en voie de construction, l'objectif étant d'en bâtir 50.

I have seen that in Africa in particular. China, for example, arrives in a country to undertake construction projects but, when the work has been completed, the Chinese employees and the equipment they used are shipped back to China.
J'ai vu cela particulièrement en Afrique, où la Chine, par exemple, vient dans un pays pour tout bâtir, mais, à la fin des travaux, les employés chinois et les équipements utilisés retournent en Chine.

The Minister of National Defence has Treasury Board authority to approve the expenditure of funds on capital equipment projects up to $30 million and construction projects up to $60 million.[152] The high costs of many projects means that they have to be submitted to Treasury Board for approval and with Treasury Board only sitting periodically and when only so many projects can be on the agenda then administrative delay in the order of months can occur.
Le ministre de la Défense nationale s’est vu confier par le Conseil du Trésor l’autorisation d’approuver les dépenses en biens d’équipement à concurrence de 30 millions de dollars et des projets de construction à concurrence de 60 millions de dollars[151]. Compte tenu du coût de nombreux projets, la Défense doit demander au Conseil du Trésor son approbation et, étant donné que ce dernier ne siège que périodiquement, de nombreux projets peuvent attendre pendant des mois pour des raisons administratives.