Traduction de «ship them pretty » (Anglais → Français) :

It allows us to be able to ship them pretty much around the world if we can get them up to commercial scale here.
Nous pourrons en envoyer partout dans le monde si nous arrivons à en produire à une échelle commerciale.

As far as interacting with offshore vessels is concerned, pretty much standard shipping routes for vessels coming from the Far East take them through the Umnak pass in Alaska, down along the coast of Vancouver Island, and then into various ports through the Columbia River, San Francisco, Oakland, Los Angeles, or wherever.
Pour ce qui est de notre interaction avec les navires au large des côtes, la route maritime habituellement empruntée par les navires venant d'Asie passe par le passage d'Umnak, en Alaska, pour longer la côte de l'île de Vancouver pour ensuite piquer vers différents ports du fleuve Columbia, San Francisco, Oakland, Los Angeles, ou autre.